《念奴娇》
【宋】姜夔
余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。
【作者】
姜夔:南宋著名文学家、音乐家。
【译文】
小船轻轻地荡漾在繁茂的红色荷花丛中,我记得来的时候,水面上的鸳鸯成双成对地和小船结伴而行。一眼望去,只见三十六处荷塘连成一片,很少看到有游人的踪迹身影。亭亭玉立的荷花在轻风中摇曳,仿佛是系着佩带和穿着裙子的女子。清爽的凉风从碧绿的荷叶间吹过,荷花的娇柔妩媚,仿佛还带着微微的酒意,还有那洒下水草丛中的一阵阵的密雨。荷花巧笑嫣然倩影摇曳,清香阵阵扑鼻而来,我写下了赞美这荷花的诗句。
黄昏时分,亭亭而立的荷叶象青翠的伞盖一样,而荷花秀美的容颜己经隐入黑暗中看不见,我怎么能忍心就这样乘船离去?我非常担忧到了寒秋时季,如女子舞衣一般的荷花花瓣凋零了,被西风吹得一片狼藉,这样的情景,会使我感到悲凄忧愁。高高的柳树垂绿荫低垂环绕,水中的大鱼吹起了朵朵的浪花,仿佛希望我能在荷花间多逗留。那些无数的圆圆的荷叶啊,你可知道,我多少次在沙岸边的归路上徘徊,舍不得离开。
【创作背景】
本篇是词人泛舟杭州西湖时,观赏荷花而作。
【赏析】
本词为歌咏荷花之词。
上片写词人泛舟所见到的荷塘景色,用比喻和拟人的手法,描绘了荷花、荷叶的美艳绝伦、娇美可人。
本词开篇“闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数”,词人就在读者面前勾勒出了一幅美丽的画面:在娇艳繁茂的红色荷花中荡舟,水面上的鸳鸯在小船四周成双成对,一眼望去,荷塘连成了一片,荷花娇艳,清幽淡雅,潇洒脱俗,仿佛穿着裙佩的美丽女子。
而“翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨”则把视线转向了荷塘深处,凉风习习,从翠碧的荷叶间吹过,荷花娇美的容颜,仿佛带着微醉的酒意,还有洒向那水草丛中的一阵阵密雨。
末句“嫣然摇动,冷香飞上诗句”,点明了词人写下本词的原因:荷花巧笑嫣然,倩影摇曳,散发出来幽冷的清香,令词人心中诗兴大发,写下了这优美的诗句。
下片描写了词人黄昏时分流连荷塘,担忧荷花迟暮,抒发了对荷花的爱惜之情,也有暗怀自伤之感。
“日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦”,这里描写了荷花亭亭玉立,如凌波仙子一般,表达了词人对荷花的一片怜惜之情。“争忍凌波去”表现荷花之美,“只恐舞衣寒易落”流露词人之忧。
“高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路”。这里是词人借景抒情,“高柳”“老鱼”表达了对荷花的不舍之情。而“田田”“几回”,更是表现了词人深深的眷恋之情。
全词咏荷神形兼备,格调清奇,高雅脱俗,仿佛那亭亭玉立的荷花,随着词人的笔墨,清晰地出现在读者的眼前,让人进入了那美丽的画面中。
网友评论