亚历山大·普希金-我曾爱过你，和你曾有过爱情
Я вас любил:
我曾爱过你，
любовь еще, быть может,
爱情在你我之间或许曾存在过，
В душе моей угасла не совсем;
我心中的爱情之火并未熄灭，
Но пусть она вас больше не тревожит;
但最好还是不要打扰到你，
Я не хочу печалить вас ничем.
我也不愿你无端哀愁，
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
我是如此毫不言语、如此无可救药的爱你
То робостью, то ревностью томим;
时而怯懦，时而嫉妒
Я вас любил так искренно, так нежно,
我是如此真诚，如此温柔地爱着你
Как дай вам бог любимой быть другим.
上天怎么会让你爱上他人。
奇文共欣赏，疑义相与析。 https://mp.weixin.qq.com/s/v14IexzNumLt-6zlo...
Александр Пушкин — Я вас любил, любовь еще, быть может 亚历...
旅寓安南 作者:唐.杜审言 译析:石宏博 交趾殊风候，寒迟暖复催。 仲冬山果熟，正月野花开。 积雨生昏雾，...
《ANIMAL FARM》——从艺术特色上辨析，我觉得译做动物庄园比动物农场更有味道。唯有“庄园”二字方能道出本寓...
生活中时常会遇到关照我们的人，那是善缘顺缘，我们从中感受到真诚，感激他们的同时，也会与人为善，传递正能量。 有些人...
《博尔赫斯谈话录》 [美]威利斯.巴恩斯通 编 西川 译 来自博尔赫斯的谈话《神秘的岛屿》第031页： 我只考虑寓...
水木火土金 游戏学习工作生活贡献 土是整体因此生活包含了一切然而局部却不一定代表阶段从小到大我们都喜欢游戏都应该学...
《列御寇为伯昏⽆⼈射》原⽂及译⽂ 原⽂：列御寇为伯昏⽆⼈射，引之盈贯，措杯⽔其肘上，发之，镝⽮复沓，⽅⽮复寓。当是...
《菜根谭》：藏巧于拙，以屈为伸 【原文】藏巧于拙，用晦而明，寓清于浊，以屈为伸，真涉世之一壶，藏身之三窟也。 【译...
1、你的恐惧制造了所有的苦难，所有行为背后的推动，源于恐惧，而非爱，恐惧跟物质没有太多关系，古代人恐惧多与生存有关...
本文标题：译寓人生
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kovhvhtx.html
网友评论