大家好，我是爱学英语的Coco,今天我们来聊聊女生最爱的话题——身材
先来看一个句子
Your body is good
我们都知道很多翻译软件都是按照字面意思逐句翻译的，还没有强大到根据语义或者情境给出合理的答案。所以我们在借助这些翻译软件的时候不能不信，但是也不能全信。比如这句话，可千万不要随随便便跟别人说奥，小心被当成“小色魔”
这句话本意是“你的肉体真好”，带有很浓的调情的味道。如果你是一起小姑凉，不慎对一个小伙子说了这句话，小心他扑过来
那看到一个身材超棒的小哥哥或者小姐姐，我们应该怎么说呢？其实有很多种表达方式，我们今天就来学学这些地道的表达吧？
You are in good shape
shape/ep/ 外形；轮廓；身段；模型
例句 She has hourglass shape她有着沙漏型体型
You are well proportioned 你身材比例很好
proportion/prpn/ 比例；容积；大小
我们都知道好的身材需要“九头身”，其实“九头身”说的就是身材的比例。说到这屏幕前的你是不是开始量自己头的长度了。
网络图片侵权请联系删除
不过，这个“九头身”其实很很难实现的，对于我们亚洲人来讲一般都是7.5头身，这样的比列就已经很不错了。
You have a good figure/great curve
figure在这里指的是身材，而curve侧重于身体的曲线，凹凸有致。记得年初的时候，小编朋友圈里有很多新年flag的配图就是这样的。很多小伙伴都立志实现“S”型身材，这半年过去了，不知道他们是不是把立下的flag都就这外卖吃掉了。
除了以上这些，还有很多关于身材的说法，比如slim/slender/lean/skinny。
slim:指身体的细长，体重轻不着重外形的优美，可用于不同的性别
slender:指身体细长、体态优美
lean: 清瘦，虽然很瘦，但是有肌肉
skinny: 皮包骨 特别瘦的那种
以上都是形容人比较瘦，但是有瘦子就有胖子，那我们该如何委婉地说有一些胖胖的人呢？
heavyset 体型健壮，有型，魁梧，多指男人
plump 丰满的 多形容女人
chubby 胖嘟嘟的 多形容儿童，最好不要描述成人
今天的分享就到这里了，是不是觉得自己又博学了呢？
网友评论