在意义丛林旅行的向导

注：不是原创。

                        ［文］叙利亚  阿多尼斯

                        ［译］薛庆国

什么是岸？

波涛休息的枕头。

什么是老年？

朝着两个方向生长的禾苗：

童年的黎明，

死亡的夜晚。

什么是流星？

飞出的箭矢，

只为实现一个目标：

粉碎并且死亡。

什么是日落？

从太阳身上

滑落的汗水。

什么是诗篇？

女童

在不停地

吮吸母乳。

什么是希望？

用生命的语言

描述死亡。

什么是绝望？

用死亡的语言

描述生命。

什么是泥土？

肉体的未来。

什么是黄昏？

诀别词。

什么是真相？

让你描述水的面孔

或是光的脸庞。

什么是友谊？

第二个太阳。

什么是月亮？

太阳的忠实侍者。

什么是脸庞？

眼泪迁徙

途径的最近港湾。

什么是白昼？

囚禁阳光的最大的笼子。