（2017-天）Suppose you’re in a rush¸ felling tired¸not paying attention to your screen¸and you send an email that could get you in trouble．
Realisation will probably set in seconds after you’ve clicked “send”．You freeze in horrors and burn with shame．（freeze with terror吓呆了）
What to do? Here are four common email accidents¸ and how to recover．
如果你又忙又累，没注意到你的电脑屏幕，发送了一份电子邮件，结果你身陷囹圄。
在你点击“发送”后几秒之内就能实现。你吓傻了并且羞愧难当。
做点什么呢？这四种常见的电子邮件突发状况，又该怎么去补救呢。
Clicking “send” too soon
Don’t waste your time trying to find out if the receivers has read it yet．Write another email as swiftly as you can and send it with a brief explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored．
点击“发送”太快
不要浪费时间查看接收件人是否已经阅读了邮件，尽快再写一封邮件尽可能快地发送出去，简要说明一下这才是正确的版本，之前的版本可以直接忽略。
Writing the wrong time
The sooner you notice¸the better．Respond quickly and briefly，apologizing for your mistake．Keep the tone measured: don’t handle it too lightly¸as people can be offered¸ especially if your error suggests a misunderstanding of their culture(i．e．incorrect ordering of Chinese names)．(keep the tone measured说话要有分寸）【This is not a problem we should take lightly.这个问题我们可不能掉以轻心】
写错了时间
你越早发现写错时间，越好。对自己犯的错做简短的道歉（动词转名词）。注意表达的口吻：不要对别人的话掉以轻心，尤其是你的错误表明（一词多义）你误解了对方的文化（动词转名词）（比如汉语名字的顺序问题）
Clicking “reply all” unintentionally
You accidentally reveal(透露)to entire company what menu choices you would prefer at the staff Christmas dinner¸ or what holiday you’d like to take． In this instance¸ the best solution is to send a quick¸ light-hearted apology to explain your awkwardness． But it can quickly rise to something worse¸ when everyone starts hitting “reply all” to join in a long and unpleasant conversation． In this instance¸ step away from your keyboard to allow everyone to calm down．
无意中点击“全部回复”
你无意间向整个公司透露你给员工准备的圣诞节大餐的菜单，或者你想要去度假什么的。在这种情况下，最好的方案是赶紧发一份轻松的致歉信解释一下你的尴尬。当每个人都点击回复所有人，加入到一个冗长而不愉快的谈话中，事情可能变得更加糟糕。这种情况下，远离键盘，让大家都冷静一下。
Sending an offensive message to its subject
The most awkward email mistake is usually committed in anger．You write an unkind message about someone¸ intending to send it to a friend¸ but accidentally send it to the person you’re discussing． In that case¸ask to speak in person as soon as possible and say sorry． Explain your frustrations calmly and sensibly—see it as an opportunity to clear up any difficulties you may have with this person．（ Commit a mistake犯错，clear up a mystery/difficulty/misunderstanding 揭开谜团，解决困难，清楚误会）
向主题发送了的冒犯信息
最尴尬的邮件错误通常是在愤怒的时候犯下的。你写了一则关于某个人的不友好的信息，正打算发给某个朋友，但不小心，你发给了正在争论的人。在这种情况下，尽可能当面向对方道歉。冷静而理智地解释你的懊恼------这是个机会，有助于清除麻烦，缓和你和对方的关系。
网友评论