粪便和禅宗会让你变得更好

（美国）詹姆斯·阿尔托奇

               陈荣生           译

如果你把瘦老鼠的粪便放进肥老鼠的直肠，肥老鼠就会变瘦。

如果你把肥老鼠的粪便放进瘦老鼠的直肠，瘦老鼠就会变胖。

那只瘦老鼠一定很生气。“我在吃生酮！”

我想知道的是：谁是第一个醒来后说“我找到了！”然后就做这个研究的人？

这是未来的卫生医疗吗？

但关键是：

她恨我，而且给我写了一封很长的信，把原因告诉了我。

她已经和我断交了。我很惊讶。我不明白。

她列举了一长串理由。我觉得自己处于守势。我觉得一切都错了。她什么都没说对！

我想回答。但是我没有。我不知道我是否应该回应。

你知道的，“澄清事实！”就是“证明她错了！”

我没有回应。我必须控制我的感情。不是去纠正别人的。

我就是这么告诉自己的。

但我几乎每天都在想这件事。就是随身带着它。她在我脑子里租了块地皮。我恨它。恨。它。

它就像可恶的粪便被移植到我的大脑里。她的细菌已经通过我的大脑扩散了。我想把它冲洗出来。

我想上厕所。

这个禅宗故事解决了问题：

两位和尚来到一条河边。他们想过河。一位“女神”也在那里。她也想过河。

老和尚说:“嘿，我来背你吧。”

女人跳到他的背上。三个人都涉水过河了。到了河对岸，老和尚把她放下后，她继续走她的路了。

小和尚很震惊。很震惊！背着女人那样到处走不是一种罪过吗？

他一直在想着这件事，即使他们默默地走在路上，他还是一直在想着这件事。

大约一个小时后，他终于开口了。

“你为什么背那个女人？这违背了我们所有的主张。”

老和尚看了他一会儿，然后说：“我早已经把她放下来了。你为什么还带着她？”

这里有几个步骤要记住：

第一步：要清楚自己携带的是什么。是此刻所携带的！这个世界已经是够困难的了，我们不需要额外的负重。

第二步：把它放下。

第三步：尽可能多地重复第一步和第二步。

第四步：对这类粪便做更多的研究。

也许，如果我移植一个英俊而有魅力的人的粪便，这有可能会对我的生活产生真正的影响。

她告诉了某人，某人又告诉了某人。

现在我背上有几个人。谁知道还有谁？她还对谁说过这些事？

我在想着这事。

把它放下来吧。

（译自作者个人网站）