禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第42首

[作者]  禾廷

[导师]  袁文魁    罗婷予

作品讲解:

1，原文:

                          马嵬

唐代：李商隐

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

2，译文:

徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。

空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。

六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。

如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。

3，绘图讲解:

禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第42首

大海边上，有幅地图，图上有一瓶酒，一碗粥一一海外徒闻更九州。

一个罗盘，占卜用的一一他生未卜此生休。

两个小人在打斗一一空闻虎旅传宵柝。

鸡头人身的鸡人啄了马的屁股，马蹄下都是X，不走了。马上坐着战士一一无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马。

嘲笑牛郎织女相会，一一当时七夕笑牵牛。

皇帝一一如何四纪为天子。

一座房子，屋里坐着妻子，问口走进来的是丈夫一一不及卢家有莫愁。