哈萨克斯坦出差一趟，我凭借着流利的打招呼，差不多骗过了所有遇见的人，让他们都以为我是个俄语专业的，实际上我懂得的只有最基本的“你好”“谢谢”，以及一些基础日常用语。
宇哥如何六个月 零基础通过俄语二级（二）
但就是因为发音标准，简单的几句寒暄就无形中拉近了和哈萨克人之间的距离。可见发音的标准有多重要，我见过太多的俄语学习者，很多还是科班出身的俄语专业毕业生，那俄语说的呀，一股浓烈的乡土味儿～一听就知道是来自于国内哪个地区。
宇哥如何六个月 零基础通过俄语二级（二）
我们单位的专业俄语翻译很佩服我的学习态度，曾经问过我是不是俄语生，学了多久的俄语，我说学了一个月，把他惊讶的，说什么也不相信。他不相信一个学了一个月的人敢于开口说俄语。
语言这个东西，背下来不是自己的，只有用过才是自己的。在哈国的时候，上井场需要坐车，我和哈国司机用自己很有限的词汇交流了一路。我迄今为止还记得俄语有个单词Сержант ，是中士的意思，给我们开车的哈萨克司机之前当过兵，我问他军衔是什么，他回答：“Сержант”，不仅我没听过，我们翻译也不知道这个词是什么意思，我掏出电子词典查了一下，才知道这位老兄在部队服役时官拜坦克中士，是个装甲兵。
哈萨克斯坦靠近里海的地区，都是盐碱化相当厉害的戈壁沙漠，道路两边时不时的出现几匹骆驼，于是我又记住了верблюд这个词是骆驼。каспийское море是里海。这么多年过去了，一回忆起去哈萨克斯坦的经历，一想起波涛汹涌的里海，我脑子里就冒出这两个词，难以忘怀。至今我还没忘这两个词的读音和写法。
宇哥如何六个月 零基础通过俄语二级（二）
不得不说现在的语言学习比过去方便多了，IPad和手机上有很多学习俄语的软件，我记得有个“从零开始学俄语”，很好用，我一直在用，Busuu软件也很好用。背单词累了，就掏出手机，打开这些软件，听他们的读音，也是一种调剂。
哈萨克人真是个很让人心里舒服的民族，没有咱们这么拧巴。尤其是上了岁数的人非常友好，在飞机上，一个上了岁数的哈萨克老大爷跟我聊天，实际就是连说带比划，教了我不少单词，很nice。
回到北京
回国后我加快了学习俄语的进度和力度，一遍又一遍的刷单词、背句子、练语法。黑大俄语第一册，差不多用了两个月时间学了一遍。这本教材我至今都很喜欢，内容非常全面，学完第一册，很多简单的用语我就学会了。
很多俄罗斯电影也可以促进学习。《布列斯特要塞》我打开俄语字幕看了好几遍，电影开头第一句话我能脱口而出：Я, я понял, я понял всё。《解放》也很经典。还有个《我们来自未来》我当时也看了很多遍，能结合字幕看懂很多句子了。
学习语言中国人经常有误区，什么东西非得学个两年才敢拿出来用，这实际是给自己设天花板，我就学了一个多月，就和俄罗斯人聊天、就看俄罗斯字幕的电影，自己的进步非常快。
练习写作的时候，我在Busuu上写文章，当然写得不怎么好了，这个软件的功能很好，有很多老外给我修改，我确实感觉提高了不少。
（未完待续）
网友评论