Mikhail Kotykhov（本文翻译自quora）
碰见这个问题，首先扪心自问，学俄语的目的是什么？
这个是仁者见仁智者见智的问题。一般的目标包括：
1.在俄语区基本的交流
2.阅读俄国经典名著（我知道有些人就是通过这个方法学习俄语的）
3.跟俄国人正常的交流，交朋友，问问题或者听俄语歌曲。通俗一点，就是在交流的时候能理解俄国人所思所想。
这三个目标非常的重要，它决定你用什么资料来学习俄语
1.想在旅行或者偶尔碰见俄国人的时候，做简单的交流
这个目标可能只需几个星期就搞定，如果你母语跟俄语很相近，只需要学习几天就够了
你不需要任何的课本，单词书，语法书等等书籍。只需学习一些短语和口语，加上一些文化常识就可以。要跟说俄语的人通过角色扮演方式，练习一些口语，或者跟自己练。只聚焦那些简单的语言。不要想当然的理解这些短语。
只知道怎么说就行，不要考虑为什么这么说。
这是一个非常好的资源，通过自然的语言和帮助来提高你的交流技巧。其他大部分资源都是一些语法练习。应该避开这些资源，因为烦人的语法练习不会提高你的交流技巧。
2.阅读古典文学
如果是为了这个目的，是不需要学习交流练习的。你只需要一般单词书就行，确切的说，你需要的一本19世纪的单词书。书中的语言跟现代人用语言有点不同。一旦你开始读了，你就会感觉到它们的不同。
3。跟俄国人流畅的交流
首先，如何交流？在俄罗斯，讲英语或斯瓦希里语，一点都不影响交流。在莫斯科地区，用这样外语跟本地人都是可以互相交流的。
只要是为了交流，你就不需要语法练习，单词卡片，阅读练习。这些都无助于你跟别人交流。
你只需要日复一日年复一年听说就可以。先练习简单，慢慢就会说那些复杂的语言了。
此外你要额外的学习俄语书写和发言。这些都是跟说合为一体的，而不是孤立的联系。
用的时候，你就学它。许多人苦学不用，在学习俄语的道路上就放弃了。但你不能放弃，因为你已经学会了如何交流的有效的方式。
所以你每天都要做一些例行的工作：
听俄国人日常的对话。
重复本地人说的话。
学习有用的短语。
用这些短语自己造句。
敢于用这些句子跟本地人交流。
通过这些方法，终究将学会跟俄国人交流。
慢慢你将拓展角色扮演的练习，学会更多的单词，甚至语法。这些你在课本中是学不到的，只能通过实践学会。随着不断的提高，你也会快速的区分这些内容。如果你每天都能身体力行，用不了几周，你就学会俄语。当然，你有一定的基础，你会学的更快。
最近我在quora开设了一个博客：你能说俄语
在我的博客里，看不到任何的语法知识。通篇都是交流技巧。
Quora的精神就好问题需要好答案。
仅将此话送那些前行中的学神们。
网友评论