爱道歉的英国人

（分享一篇让我觉得有意思的文章，原文为英文，是自己译的，如有谬误，欢迎指正。题目也是自拟的）

如若你在街上遇到一个英国人，并与他起了冲突，无论是不是他的错，他很可能会道歉。

似乎英国正在成为一个人人都在说对不起的国家。几乎每个人每天都说对不起八次，八分之一的人每天道歉多达 20 次。

就像大家可能已经看到的那样，英国人比其他文化的成员更频繁地道歉。一项研究表明，在许多情况下，英国人对说“对不起”的喜爱比美国人更甚。譬如，大约 145 名英国人会说“对不起”，而只有 10 名美国人会在打喷嚏、纠正某人的错误或有人撞到他们时这样做。

在过去，“sorry”用于表示对做错事感到遗憾和悲伤，而现在英国人用这种表达方式表示礼貌。例如，他们可能会说“对不起”而不是“打扰一下”、“请原谅”、“什么”或“随便”。

英国人在与他人分享同样的感受时也会使用“sorry”，因此他们可能会说“sorry about the rain”。

然而，英国人对“对不起”的使用让那些对他们的用语习惯不熟悉的外国人感到非常疑惑和困难。但实际上，英国人很在意别人的感受，这就是他们每天道歉的特有原因。

爱道歉的英国人 原文 - 简书