说起莎士比亚，英国人对他可是“又爱又恨”。

根据调查，平均一个英国人会看过或读过他的五部作品。

人们爱他笔下生动的故事，鲜活的角色，富含哲理与诗意的台词。

如果你生活在英国，或许就会发现，身边就有不少热衷于去剧院看莎翁剧的人。

英国既是戏剧的启蒙地，也是莎士比亚的故乡。

如今莎翁已逝世四百多年了，依然深刻影响着英国人民的生活。

“恨”——

或许也正是因为莎翁的这种无处不在，造成了一些年轻人的困扰。

连扯蛋姐都忍不住吐槽了：

在莎士比亚时期上学轻松多了，因为不用学习莎士比亚！

像在咱们国家经常会有学生吐槽“不用学习文言文多好啊”一样——

也有那么一部分英国人觉得学习莎士比亚是一种负担。

他们偶尔还要鄙视一下莎翁本人。

扯蛋姐还说了：

我被点名做这个节目那天起就开始学习莎士比亚，结果发现他不仅是一个会拿羽毛笔写字的秃头。

吐槽归吐槽，英国人还是超爱莎士比亚的，并以此为豪。

除了去剧院看莎翁剧，他们还热衷于把莎翁的作品改编成电影、电视剧。

今年就有这样一部改编自莎翁原著的BBC电视电影——

或许你已经太熟悉这一出戏，或许你已经对台词烂熟于心。

但若是看得认真，依然会感动，依然会震撼。

《李尔王》 King Lear

《李尔王》是莎士比亚的四大悲剧之一，英国诗人雪莱曾这样评价它——

“这是世界上最完美的戏剧诗的样本。”

《李尔王》中讲述了这样一个故事：

年事已高的李尔王，决定将自己的国土分给自己的三个女儿。

每个人分得多少，是根据女儿们爱他的程度而定的。

大女儿和二女儿都很聪明，用甜言蜜语讨得了父亲的欢心。

(字幕来源：冰冰字幕组)

大女儿说：我爱您胜过自己的眼睛、整个的空间和广大的自由；

超越一切可以估价的贵重稀有的事物；

不亚于赋有淑德、健康、美貌和荣誉的生命；

不曾有一个儿女这样爱过他的父亲，也不曾有一个父亲这样被他的儿女所爱；

这一种爱可以使唇舌无能为力，辩才失去效用；

我爱您是不可以数量计算的。

二女儿说：

我跟姐姐具有同样的品质，您凭着她就可以判断我。

在我的真心之中，我觉得她刚才所说的话，正是我爱您的实际的情形，可是她还不能充分说明我的心理。

我厌弃一切凡是敏锐的知觉所能感受到的快乐，只有爱您才是我的无上的幸福。

李尔王听得高兴了，马上就在地图上划出了两大块。

可当他满怀期待地看向小女儿，小女儿却表示无话可说。

李尔王既失望又惊讶。

在他的逼问下，小女儿考迪利娅说：

“我爱你只是按照我的名分，一分不多，一分不少。”

她是理智的，也是诚实的。

两个姐姐是狡猾奸诈之人，为了获取更多的土地与名利，演出来深情的样子罢了 。

可李尔王虚荣心强啊，只爱听好话。

见小女儿就是不愿意改口，他只得将她驱逐。

考迪利娅没了钱，没了土地，还失去了未婚夫。

谁知道这场闹剧才刚刚开了个头，灾难正在逐步逼近李尔王和他的女儿们……

李尔王的故事来源于英国一个古老的传说，莎士比亚根据传说以及无名氏的加工版本再把它改编创作而成 。

莎士比亚在故事蓝本的基础上加入了更精彩的原创内容，更浓厚的悲剧色彩。

这次BBC TWO的改编是很有新意的，同时也是很有风险的：

故事背景变为了现代。

马儿换成了车子，

弓箭与刀变为了枪支弹药，

服饰与装修都是现代特色，

埃德加这个角色居然变成了技术宅……

明明设定了故事发生在现代，电影里的台词却并没有在原著的基础上做出很大的修改。

看着他们穿现代服装，开炫酷的车，嘴里却一本正经地讲着“大人”、“臣子”、“君王”，而几乎没有涉及一些现代才有的事物——这种设定其实还挺神奇的。

但这部电影并没有因此搞砸。

不仅有趣，还很有力量。

亲吻

争吵

虐杀

勾心斗角

每一个角色都生动、鲜活。

每一个场景都精致、绝妙。

每一句台词都是完美地被说出来，带给观众巨大的感动！

演员都是熟脸了——

安东尼·霍普金斯饰演李尔王

艾玛·汤普森饰演大女儿

艾米莉·沃森饰演二女儿

弗洛伦斯·皮尤饰演小女儿

吉姆·卡特饰演肯特伯爵

吉姆·布劳德本特饰演葛罗斯特伯爵

对这样一群优秀的英国演员而言，有足够的演技和自信，演起莎翁剧，看起来轻轻松松。

作为观众，咱也看得安心。

痛哭、怒吼，冷漠、奸诈，悲伤、绝望…

看他们飙戏太爽了。

他们太深情，太认真，泪点低的观众简直要从头哭到尾。

当然，最打动人的还得是老莎原著的魅力。

莎士比亚专家布拉德雷曾说：

“《李尔王》经常被称为'莎翁最伟大的作品、他戏剧中最好的一部'，如果人们被迫不得不失去莎士比亚所有的作品，只保留一部，也许大部分最了解和欣赏莎士比亚的人会选择保留《李尔王》。”

《李尔王》中，莎翁对人生与世界的看法如此清晰通透，每一句台词都经得起打磨。