胡田村有一姓胡的人家，家里兄弟二人去砍柴，进入到深山幽谷中，竟遇到一条巨大的蟒蛇。哥哥走在前面，所以被蟒蛇缠住了，蟒蛇将他塞嘴里打头开始往下吞。弟弟起初害怕得想要逃跑，但看见哥哥被蛇吞咬，便愤怒地举起砍柴的斧头往蛇的头部砍去。
蛇的头被砍伤，遂停止吞咽的动作，然而哥哥的头已经全部被吞没，幸亏肩膀宽，它还没来得及吞下去。弟弟情急之下，没有其他办法，便用两只手把住哥哥的双腿往外拔，以一己之力跟蟒蛇抗衡，竟然将哥哥给拔出来了。
蟒蛇因为头部受伤，负痛而逃。再看哥哥，他的鼻子和耳朵都被消化掉了，且气息微弱。弟弟便背着哥哥往回赶，途中歇息了十多次，才将哥哥背回了家。
后来医治了半年，哥哥才痊愈。至今他的脸上都是疤痕，鼻子和耳朵也只剩下孔了。呀，也就是农民老百姓中，才有这样敬事兄长的弟弟吧。有人说：“蟒蛇不再加害哥哥，是因为被弟弟的道义给感化了。”此话不虚！
译/若安山
译者语：看来自古便是“大道废有仁义”的社会啊，不然几百年前的作者怎么也会发出跟今天人一样的感慨呢。
聊聊斋，谈中立态度之《斫蟒》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原文 斫蟒胡田村胡姓者，兄弟采樵；深入幽谷，遇巨蟒...
目录 在胡田村里有一户姓胡的人家，有兄弟二人。一次，他二人在深谷间樵采，遇一巨蟒，大骇，即号呼奔散。其时，弟在前，...
《采樵遇蟒》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《斫蟒》，轻译后，改为《采樵遇蟒》，“斫”字不是现代常用字，替换现...
胡田村有家姓胡的，兄弟二人上山砍柴。无意中走进了深山峡谷中，遇到了大蟒蛇，长兄在前面，被蛇咬住了。弟弟开始害怕的想...
胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前为所吞，弟初骇欲奔，见兄被噬，遂怒出樵斧斫蟒首。首伤而吞不已。然头...
蒲松龄 原著 胡田村胡姓村民，兄弟二人同去砍柴，深入幽谷。 忽遇一巨蟒，兄在前，为蟒所吞；弟初时惊...
传说中在天台山上有一条巨蟒，修道成人，因贪恋红尘中的男女情事，每隔几十年就会在山下相中一名年轻女子。 被巨蟒相中的...
有两个胡姓兄弟一起到山里砍树。在一处幽深老林里，偶遇了一条巨大的蟒蛇。 弟弟一看到蟒蛇刚想跑，发现前面的哥哥被...
相对卷一，《聊斋志异》中卷二的篇幅都要更长。 故事也讲得更细，情节更生动，人物也更加让人感动。 在聊斋中，虽然充斥...
本文标题：聊斋·卷一·斫蟒
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ktwxndtx.html
网友评论