岁月的诗(译)——罗门

The poem of time

要是青鸟不来

春日照耀的林野

如何飞入明丽的四月

踩一路的缤纷与灿烂

---

If the bule bird does not come

To the woodland illuminated by the spring sun

How could she fly into the bright April

With a colorful and brilliant way.

---

要不是六月在燃烧中

已焚化成那只火凤凰

夏日怎会一张翅

便红遍了两山的枫树

把辉煌全美给秋日

---

If the June had not been burnt in the fire

And became a fire phoenix

How could the summer spread his wings to stain throughout the mountain maples

And beautifying all the refulgence to the autumn days.

---

那只天鹅在入暮的静野上

留下最后的一朵洁白

去点亮温馨的冬日

---

The white swan swim in the stillness of the twilight

Leaving the last pure cloud in the lake to light up a warmer winter.

---

随便抓一把雪

一把银发

一把相视的目光

都是流回四月的河水

都是寄回四月的诗

---

A handful of snow,silver hair and look at each other

All of these are rivers flow back to April and poems sent back to April

岁月的诗(译)——罗门

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。