14.44 阙党童子将命①，或问之曰：“益者与？”
子曰：“吾见其居于位也②，见其与先生并行也③。非求益者也，欲速成者也。”
注释
①阙党：当指今曲阜的孔子故里阙里。顾炎武《日知录》说，鲁国都城有阙门，“盖阙门之下，其里即名阙里，夫子之宅在焉，亦谓之阙党”。将命：朱熹《集注》云：“谓传宾主之言。”②位：指主人的位置，《礼记·玉藻》云：“童子无事则立主人之北，南面。”可见，他不该居于主人的位置上。③与先生并行：先生指比童子年长的人。据《礼记·曲礼》，只要年龄相差五年，就应该稍后随行。
译文
阙党的一个童子在传达宾主的谈话，有人问孔子说：“是个求上进的人吗？”
孔子说：“我见到他坐在成年人的位子上，见到他与年长的人并肩而行。他不是个求上进的人，是个想急于求成的人。”
段意
此章的意思与上一章差不多。孔子从那个童子不注意长幼礼节上看出，他是急于求成而不是寻求上进。
网友评论