英文诗：爱情甜蜜而残酷

作者: 槑焁 | 来源:发表于2024-09-22 21:02 被阅读0次

情诗新译|爱情甜蜜而残酷
甜蜜与残酷
不喜欢也不会拒绝，一直和你玩暧昧的星座
愿得一人心，白首不相离
愿得一人心，白首不分离！
残酷的爱情
爱情白皮书
我爱诗词：《In the Silver Moonlight》
曾经的天真
元宵接福

Love Is Cruel, Love Is Sweet

By Thomas MacDonagh

作者：[爱尔兰] 托马斯·麦克多纳

Love is cruel, love is sweet, —

爱是残酷的，也是甜蜜的

Cruel and sweet,

痛苦而甜美，

Lovers sigh till lovers meet,

恋人叹息待相见，

Sigh and meet—

哀叹，相见，

Sigh and meet, and sigh again—

哀叹，相见，又哀叹

Cruel sweet! O sweet pain!

甜中有苦！苦中有甜！

Love is blind—but love is sly,

爱是盲目的，也是狡黠的，

Blind and sly.

盲目而狡黠。

Thoughts are bold, words are shy—

大胆的想法，羞涩的言谈，

Bold and shy—

大胆而羞涩，

Bold and shy, and bold again—

大胆，羞涩，再大胆，

Sweet is boldness, —shyness pain

胆大则甜蜜，羞涩则痛苦。

整理：2024年9月23日于C338小河底河段

情诗新译|爱情甜蜜而残酷
［爱尔兰］托马斯·麦克多纳爱是残酷的，爱是甜蜜的，残酷又甜蜜。恋人叹息待相见，哀叹，相见，哀叹，相见，又...
甜蜜与残酷
甜蜜与残酷就在我的脑海里环绕但我又平和的面对着这一切甜蜜与残酷充斥着我的思想但我又平和的生活着
不喜欢也不会拒绝，一直和你玩暧昧的星座
爱情不能因为觉得不是永恒的而放弃了追求，爱情不因甜蜜而变得苦涩，也不会因为苦涩而变得甜蜜，而是彼此用心去捍卫，彼此...
愿得一人心，白首不相离
“青青子衿，悠悠我心。”这句诗或许是描述每一个在爱情里的人，心情的最好写照。因思念而苦，因等待而甜蜜地煎熬。而心爱...
愿得一人心，白首不分离！
“青青子衿，悠悠我心”这句诗或许是描述每一个在爱情里的人，心情的最好写照。因思念而苦，因等待而甜蜜地煎熬。而心爱的...
残酷的爱情
爱情，你的名字叫做残酷。电视剧和言情小说总是把爱情描写得无比美好，我们也都代入主角，yy自己在爱情的美好里甜蜜荡...
爱情白皮书
爱情的力量往往是伟大的，伟大到一个人会为此几近痴狂。同样爱情也是残酷的，残酷到可以为之而牺牲自己。爱情有着...
我爱诗词：《In the Silver Moonlight》
《在银色的月光下》是首英文爱情诗。爱情是人类创作永恒的主题。这首英文诗，描写恋人分手时痛苦矛盾、缠绵不舍、渴望复和...
曾经的天真
曾经的我们都天真天真的幻想着爱情的模样去，想象着爱情的甜蜜天真的想象友谊的美好，总觉得这世界美好的东西比残酷的...
元宵接福
肖意哲/诗一碗甜蜜汤圆甜愿您家庭团团圆爱情像汤圆甜蜜事业涌进大金团。哲家祝福不一般，全诗五个大金蛋。 ...