我爱诗词:《In the Silver Moonlight》

作者: 幽雅人生 | 来源:发表于2021-12-21 08:51 被阅读0次

    《在银色的月光下》是首英文爱情诗。爱情是人类创作永恒的主题。这首英文诗,描写恋人分手时痛苦矛盾、缠绵不舍、渴望复和、凄凉感伤的愁绪。

    本人在大学英语专业学习了《英美文化史》、《英语语法》等,对东西文化差异略有了解。在文字表达上中西表达迥异,英语语法严谨,想象力丰富多彩,表达时平铺直叙;然中文在表达中多使用意象,用词有时隐晦,常有只可意会不可言传之感。

    因家庭耳濡目染,从小在书香画室浸染,也甚喜国文。创作中,试将两种文化交流融和,互参互学,齐头并举。

    学习的路永无止境,希望和友友们同追求共进步。

    谢谢友们每一次热挚的点赞和评语,你们的鼓励是我前行不竭的动力。


    在银色的月光下

    现出一缕微光

    揪心于你心碎的那些日子

    你迷路的时候我失声痛哭

    没什么

    我这辈子都将活在地狱里

    继续冷战

    一直这样却不知道原因

    爱在你脑海中沉睡

    你感到爱束缚了你

    我堕落

    我走了

    对着火墙尖叫

    我的心冰冻三尺

    疲惫的我想捂热身体

    那是我想去的地方

    对着火墙尖叫

    我奔向自由

    在银色的月光下

    我不能呼吸

    现在的这些日子

    我活在最冷酷的谎言里

    我想这是你想要的结果

    但我想抓住最好的你

    我倒了

    我堕落

    我的心明白

    对着火墙尖叫

    我的心冰冻三尺

    疲惫的我想捂热身体

    那是我想去的地方

    对着火墙尖叫

    我奔向自由

    在银色的月光下

    我不能呼吸

    不, 我是病人

    我活在绝望的颜色里

    我只是呼吸机

    我不能呼吸

    徉装坚强只是个梦

    但我不能让它泄露

    也许我只能这样做

    你看到我的心了吗

    对着火墙尖叫

    我的心已结冰

    疲惫的我想捂热身体

    那是我想去的地方

    对着火墙尖叫

    我奔向自由

    在银色的月光下

    我不能呼吸

    直到天空下起小雨

    揪心于你心碎的那些日子

    你迷路的时候我失声痛哭


    In the Silver Moonlight

    在银色的月光下

    Till another little ray

    出现一缕微光

    Care about the day your heart breaks up

    揪心于你心碎的那些日子

    When you lose your way

    当你迷路的时候我失声痛哭

    That's all right

    没什么

    I'm hellbound in this life

    我这辈子都将在地狱

    Keep fighting the coldest wars

    继续冷战

    It's always been like this but don't know why

    一直这样却不知道原因

    And sleeping in your mind

    爱在你脑海中沉睡

    You feel it, ties you down

    你感觉到爱束缚了你

    Going down

    我堕落

    I'll go by

    我走了

    Screaming at the walls of fire

    对着火墙尖叫

    Frozen into me

    我的心已冰冻三尺

    Hunted for the vertical sealed before that

    疲惫的我想捂热自己的身体

    It's where I wanna be

    那是我想去的地方

    Screaming at the walls of fire

    对着火墙尖叫

    But I'm still running free

    我奔向自由

    In the Silver Moonlight

    在银色的月光下

    I can't breathe

    我无法呼吸

    These days are only now

    现在这些日子

    Breathe in the coldest lies

    我活在最冷酷的谎言里

    I think it's only what you have in mind

    我想这是你想要的结果

    Hold onto the best of you

    我想抓住最好的你

    I hit the pavement

    我倒了

    Going down

    我堕落

    i was bright

    我的心明白

    Screaming at the walls of fire

    对着火墙尖叫

    Frozen into me

    我的心已冰冻三尺

    Hunted for the vertical sealed before that

    疲惫的我想捂热自己的身体

    It's where I wanna be

    那是我想去的地方

    Screaming at the walls of fire

    对着火墙尖叫

    But I'm still running free

    我奔向自由

    In the silver moonlight

    在银色的月光下

    I can't breathe

    我无法呼吸

    No, I'm patient

    不, 我是病人

    But this colours that I live

    我活在绝望的颜色里

    All the shids i breathe

    我只是呼吸机

    I cannot breathe

    我无法自由呼吸

    Dreams we hide are solid

    徉装坚强只是个梦

    But we can't let her bleed

    但我不能将它泄露

    Maybe what we make

    也许我只能这样做

    Can you see?

    你能看见我的心吗?

    Till I know a little rain

    直到天上下起小雨

    Care about the day your heart breaks up

    揪心于你心碎的那些日子

    When you lose your way

    你迷路的时候我失声痛哭


    (图文原创)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:我爱诗词:《In the Silver Moonlight》

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jtiafrtx.html