黄帝内经•素问•四季调神大论篇5
原文
天气，清净光明者也，藏德不止，故不下也。天明则日月不明，邪害空窍，阳气者闭塞，地气者冒明，云雾不精，则上应白露不下。交通不表，万物命故不施，不施则名木多死。恶气不发，风雨不节，白露不下，则菀槁不荣。贼风数至，暴雨数起，天地四时不相保，与道相失，则未央绝灭。唯圣人从之，故身无奇病，万物不失，生气不竭。
逆春气，则少阳不生，肝气内变；逆夏气，则太阳不长，心气内洞；逆秋气，则太阴不收，肺气焦满；逆冬气，则少阴不藏，肾气独沉。
译文
天气，是清净光明的，因为一直蕴藏着德行，所以永藏力量而不会下坠。如果天气阴霾晦暗，就会出现天昏地暗，而邪气趁虚而入。如果阳气闭塞不通则酿成灾害，地气反而遮蔽光明，云雾不能升为精微之气，导致上天的雨露不能下降。天地之气不交，万物的生命就不能延续，自然界珍贵的草木也会死亡。恶劣的气候时常发作，风雨也无规律，雨露当降不降，茂盛的草木就会枯槁。贼风不止，暴雨不止，天地四时的变化完全失去了秩序，违背了正常的规律，致使万物的生命中途就夭折了。只有圣人能适应这种自然，所以身无大病，因为他们没有背离自然万物的发展规律，所以生机也不会竭绝。
违背了春生之气，少阳之气就不能升发，从而使肝气不舒而生病。违背了夏长之气，太阳之气就不能盛发，从而使心气内虚。违背了秋收之气，太阴之气就不能收敛，从而使得肺气热满。违背了冬藏之气，少阴之气就不能收藏，从而使得肾气下泄。
图片来自网络
网友评论