中国早期文字,每一个字都是实词,没有虚词,而且每一个字都有它独自的含义,复合词不成立。
比如“池塘”两字,“池”是指方形的水池子,”塘“是指园形的水池子,有谁见过既方又园的水池子?所以池塘这个词不成立。
再比如“朋友”,“朋”饿的甲骨文画了两串贝币,“友”画了两只手。“朋”的含义是共同挣钱、共同干活的人;“友”是指共同分钱、共同分享的人。而人类历来可以共苦的多,可以同甘的少,因此“朋友”这个复合词不成立。
再比如“荣华富贵”,根据古代最早的先秦时代的大辞典,大百科全书《尔雅》,草谓之荣,树谓之华,而中国古代的商人是富而不贵。所以荣、华、富、贵,每一个字各有所指,含义不同。
而复合词在中国大量出现是东汉中期以后,佛教传入中国后才开始大量出现。
网友评论