她穿上棕色旧外套，戴上棕色旧帽子，旋转着裙摆，眼里闪着晶莹的光芒，翩然走出房门，来到了街上。
在一家叫“索夫罗涅收购各种毛织品”的店门口，黛拉停下脚步。她一口气跑上二楼，喘了口气，定了定神。店主索夫罗涅夫人，是一个身材高大魁梧，脸色苍白，态度冷寞的女人，怎么也配不上“索夫罗涅”这个名字。
“买头发吗？”黛拉问道，
“买呀，”夫人说，“请脱下帽子，解开头发让我瞧瞧。”
一条波光闪闪的棕色小瀑布立刻出现在面前。
“二十美元。”夫人边说边用手熟练地举着这条瀑布。
“快给我钱。”黛拉说。
哦，在接下来的二个小时里她犹如插上了玫瑰色的双翼，尽管这样比喻极不贴切。她搜遍了所有的商店，只为买到属于占姆斯的礼物
她终于找到它，那绝对是为占姆斯量身定做的，其它地方再也找不到如此合适的礼物，因为她己翻遍街边所有的商店。它是一条白金表链，式样简单朴素，仅凭货色而不是浮夸的装饰来显示它的价值——一切美好的东西不正是如此吗？它绝对能配得上那只金表，当她第一眼见到它，她知道它是属于占姆斯的，他们简直一样，安静而有价值。
她为之花费了二十一美元，然后带着剩下的八十七美分，匆匆忙忙回到了家。她想着，有了这个表链占姆斯就可以安心地在任何场合看时间了，因为尽管金表很气派，可他总是偷偷地从怀里取出看时间，就因为金表上系着一条极不相衬的旧皮带。
黛拉回到家，她从陶醉中清醒过来。她赶紧拿出卷发钳，打开煤气，尽力来修补这头为了爱而慷慨剪下的仅存的短发，这该是一个多么艰巨的任务呀，亲爱的朋友，一个艰巨的任务。
网友评论