南楼令·金液镇心惊
注释译文
①南楼令：词牌名，又名《唐多令》。双调，六十字，上下片各六句四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。
②金液：古代方士炼的一种丹液，谓服之可以成仙。又亦可解作美酒。
③“沁蛟绡”句：谓沁满了泪痕的湘妃竹默默无声。又亦可谓手帕上沁满了泪痕，湘妃竹也默默无声。鲛绡（jiāoxiāo）：传说鲛人所织的绢，亦可解为手帕的代指。
④香桃：指仙境的桃树。唐李商隐《海上谣》：“海底觅仙人，香桃如瘦骨。”又亦可解为香桃骨，喻女子坚贞的风骨。
⑤红情：即艳情。此三句意思是说不贪恋那如仙境一般的境界，而是怜爱那仙女一般的人和怕的是容易消减了的爱情。
⑥将息：保重、调养。飞琼：原指西王母之侍女许飞琼。后泛指仙女，亦借指美丽的女子。
⑦蛮笺（mán jiān）：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸；或唐时高丽纸的别称，宋顾文荐《负喧杂录纸》： “唐中国纸未备，多取于外夷，故唐人诗多用蛮笺宇，亦有谓也。高丽岁贡蛮纸，书卷多用为衬。”
⑧“鉴凄凉”句：谓明镜一般的天空，弯月明星，倍觉凄凉。片月：一弯月。三星：此处当指心宿三星以暗喻心中悲凉。
⑨“待寄”三句：这三句表面的意思是说更寄去荷花上的露水，它是可以解消夜来荷花的醉意的。实际是说寄去了自己的心意，它可以宽慰你的如醉如痴的相思。朝醒，谓隔夜醉酒早晨酒醒后仍困惫如病。
白话译文
总是依靠药物来安抚心绪，你的病体如风中柳丝般孱弱难支，默默用衣袖擦拭泪水。
我不惜为你遍寻丹药，只怕你的容颜太快地憔悴下去。
我将你调养身体的情况写信告诉仙女，请她拦住你升天的魂魄，使之回返人间。
天可怜见我凄凉无助的心情。请仙女寄来灵丹妙药吧，让你可以从昏睡中醒来。
创作背景
康熙十六年（1677年）春，卢氏产后发病，药石不冶，纳兰容若为妻子求医求仙，用尽了一切办法。这首词所记录的，就是容若求医求仙的诚挚以及忐忑焦灼的心情。
作品鉴赏
上片写写词人想要借酒消愁，平复心中波动的情绪，此时的他，心情沉重得好似连一丝烟雾都难以承受。
随后就解答了词人为何如此忧郁，正是“不为香桃怜瘦骨，怕容易、减红情”。
原来他不贪求白日飞天成仙的境界，却怜爱那仙女般的人，害怕岁月的流逝会将情爱渐渐消磨。
下片记事表意，说明词人将要寄给恋人自己的心意，来慰藉如痴如醉的相思。
他急切盼望恋人的回信，诉说衷情，以抚慰自己的相思之苦。
这首词多处用典，并且多用隐语，意蕴含蓄，情感朦胧，但读来毫无生硬之感，辞藻典雅清新，情致哀婉旖旎，给人以若明若晦的朦胧之美感。
全篇且情且景，词风清新而又深情款款。从词的意思来看，像是写给某一情人的。典丽清新中，给人以若明若晦的朦胧美感。
整首词读下来，一个在失魂落魄中病急乱投医的丈夫的形象生动地表现出来，他那患得患失的焦虑口吻尤其催人泪下。
全词多处用典，并且多用隐语，意蕴含蓄，情感朦胧，读来毫无生硬之感，典雅清新，哀婉旖旎，透出若明若晦的美感。
网友评论