这段话选自范妮·弗拉格(Fannie Flagg)所著的《油炸绿番茄》(Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe)。这是一部文学小说,在这一场景中,伊夫琳·库奇(Evelyn Couch)与上了年纪的崔古特(Threadgoode)太太坐在玫瑰露台养老院的来访室里,崔古特太太就住在这家养老院,现在她有了一个听众,于是正滔滔不绝地讲述自己的人生经历。很自然,她的声音与《哈利·波特与魔法石》中新闻播音员的声音及《拒绝文凭的官校毕业生》中威尔的声音截然不同。
“铁轨正好穿过后院,夏天的夜晚,院里飞满了萤火虫,到处都弥漫着忍冬花的香味,它们就沿着铁轨繁茂地生长。爸爸在后院种了无花果树和苹果树,他为妈妈搭了一个很漂亮的白色葡萄架,上面爬满了藤蔓……房子后面开满了一朵朵粉色的小蔷薇花。哦,我真希望你能亲眼看看。”
故事大部分都是倒叙,因此,在我们还未身临场景之前,作者便用这种有新意的方式将背景交代给我们。崔古特太太是小站镇最重要的居民,通过她苍老的声音,我们开始感受这座小镇的环境。
网友评论