今日续读《俄狄浦斯在科罗诺斯》第2、3场。
科罗诺斯乡的长老们四处搜找闯入慈悲女神圣林的俄狄浦斯父女俩。他们猜测这两人一定是来自外乡的流浪者。
俄狄浦斯被安提戈涅引路从藏身的地方走了出来，他告诉长老们，他俩就是他们要找的人。
当地长老们被俄狄浦斯可怕的样子和声音吓到了，直呼宙斯保佑。他们听闻俄狄浦斯已经失明后，便劝他赶紧离开女神的丛林，有什么事出来再说。
俄狄浦斯在女儿搀扶下按照长老们的指引从圣林中走了出来，最后在长老们指定的地方坐了下来。
在本地长老们的要求下，俄狄浦斯说出了自己的名字，但长老们知道后非常害怕，要求俄狄浦斯赶快远远离开这里，他们害怕俄狄浦斯给自己城邦带来沉重负担。
安提戈涅恳求长老们能怜悯被神捉弄的可怜人。
长老们告诉安提戈涅，他们真的怜悯父女俩，但是害怕众神发怒。
俄狄浦斯申辩说自己其实是受害者，因为从事实上来说，他是不知不觉走上了这条路的。
因此，他以众神的名义向长老们恳求能保护他，长老们既然尊重神，就应当把虔诚的行为献给神，不要玷辱光荣的雅典，应该援救和保护他，不要由于这难看的面貌而不尊重他。
俄狄浦斯认为在这儿他是一个受神保护的虔诚的人，他还要为这里的人造福，他要等城邦的国王来，请他们现在不要伤害他。
长老听了甚是敬畏，决定派人请国王来处理。
俄狄浦斯问长老们，国王会不会尊重或关心他这盲人而亲自前来呢。
长老们请俄狄浦斯放心，各处都有他的传闻，国王一听到是他，一定会来。
安提戈涅看见远处一个女人骑着一匹小马正在到来，随着女人越来越近，认出来人正是妹妹伊斯墨涅。
伊斯墨涅呼喊着父亲与姐姐，拥抱他俩，说给父亲捎来一个消息：俄狄浦斯的两个不幸的儿子面临灾难。
起初，他们两人都愿意把王位让给克瑞翁，使城邦不至于受到玷污，但如今，神的诱惑和邪恶的心灵使他们两个不幸的人发生了凶恶的争吵，彼此争夺王位和王权。
眼下血气方刚的小哥霸占了大哥波吕涅刻斯的王位，把大哥放逐出境。（这个剧本和埃《七将攻忒拜》所说相反啊！）大哥逃到群山环绕的阿耳戈斯，在那里缔结了新的姻缘，交上了联盾的盟友，准备攻打忒拜。
伊斯墨涅告诉父亲，忒拜人为了城邦繁荣，迟早要把父亲不论是死是活弄回去，那些从前把俄狄浦斯毁掉的神，现在要把他再扶起来。所以克瑞翁要来找俄狄浦斯，想把俄狄浦斯安顿在边境上，来裁决兄弟俩的斗争。
俄狄浦斯闻言后谴责两个儿子当年在他遭受耻辱，被赶出祖国的时候，既不营救，也不保护，眼看他被驱逐出家门，被宣告为流亡人。
倒是两女儿虽然是女孩子，却付出了女性所能付出的一切，养活父亲，尽到了子女的照拂。而她们的两个哥哥却只贪图王位、王杖和王权，不要父亲。
本地长老们非常同情俄狄浦斯和他的女儿们，便忠告俄狄浦斯立刻向慈悲女神举行赎罪礼。
俄狄浦斯因为已经残疾，无法行动，便由两个女儿代办赎罪礼。
本地长老歌队还想听一听俄狄浦斯的故事，俄狄浦斯尽管感到痛苦，还是讲述了因为他父亲诅咒，导致罪恶的姻缘，遭受到最沉重的苦难，他强调那样的罪恶完全是由于无心的过失，不是有意所为。
俄狄浦斯想到自己的女儿的母亲和自己的母亲是同一个母亲，就觉得比死了还难受。
当长老们认为俄狄浦斯犯了罪时，俄狄浦斯再次申明自己没有犯罪，有正当的辩解，因为所杀死的是要他性命的人，在法律面前，他是清白无辜的，因为不知杀死的是谁。
国王忒修斯带着侍从们来了，他向俄狄浦斯表示同情，并且询问俄狄浦斯和女儿们对城邦和他本人有什么要求。
俄狄浦斯赞美忒修斯高尚后，请求能够允许他留在这个地方，他将给忒修斯带来利益，具体是什么利益，现在还不是说出来的时候，将来等他死后会知道的。
俄狄浦斯告诉忒修斯，城邦和城邦之间，从来不会永远声息与共，雅典城邦同忒拜的关系现在美满晴和，但是根据阿波罗的神示，忒拜将会利用一个小小的口实，大动干戈，破坏今日所保证的和睦，那时他虽然已经长眠在此处地下，但也会惩罚他们。
忒修斯没有拒绝俄狄浦斯，毕竟俄狄浦斯是慈悲女神的乞援人，又给予不小的报酬。他尊重俄狄浦斯的要求，接受恩惠，愿意把俄狄浦斯当作一个公民安顿在这个地方。
俄狄浦斯担心忒修斯回宫后，有人乘忒修斯不在这里，把他拖走。
忒修斯回宫前劝告俄狄浦斯不要害怕，他相信他的名声足以保护俄狄浦斯不受迫害。
网友评论