黄帝内经·灵枢经·正义精讲194
卷四·四时气第十九
9/10
原文：
小腹痛肿，不得小便，邪在三焦约，取之太阳大络，视其络脉与厥阴小络结而血者，肿上及胃脘，取三里。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
小腹痛肿，不得小便，邪在三焦约，
出现小腹部（脐下腹部之横向正中区域）作痛且肿胀、小便不通的证候，这说明有病邪侵入三焦、制约了三焦之中的水气通行。
取之太阳大络，视其络脉与厥阴小络结而血者，
当取刺位于足少阳胆经和足太阳膀胱经之间、隶属于足太阳膀胱经的大络脉上的穴位——委阳穴（三焦经之下合穴），并在该大络的浮络系统与足厥阴肝经之浮络系统相连通的浅表血管网上，找到肉眼可见（多在足背部与腘窝部可见——译者注）的淤血聚结之处，以泄刺法放出淤血。
肿上及胃脘，取三里。
若上述小腹之肿胀，向上蔓延至胃腔部，为三焦水过强，反辱胃土，当以补刺法取刺足三里穴，补实胃气，使胃土能正常克制三焦之水，勿使三焦腑内因有邪气梗阻于水道，导致三焦腑内水势壅遏、不能通入膀胱，故无法顺利排尿。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.11
上一篇：灵枢经正义精讲193
下一篇：灵枢经正义精讲195
网友评论