【原文】
子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女①为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”
注①：“女”通“汝”。
【译文】
孔子被囚禁在匡地，颜渊后来赶来。孔子说：“我还以为你死了呢。”颜渊说：“您还活着，我怎么敢先死呢？”
——《论语•先进篇》
故事背景：孔子长得跟阳虎有点相像，阳虎是鲁国季氏家的家臣，曾经在匡地虐待过百姓。所以，匡人都非常的痛恨阳虎，当看到孔子出现在匡地，以为孔子就是阳虎，要把孔子围困起来，险些遇难。孔子最后想办法脱险了，而且跟着他的这些弟子们也都失散了。之后，慢慢大家再聚齐，最后回来的是颜回。
颜回是孔子最爱的学生、也是知己、更是心目中的衣钵传人。师徒如父子，师生之间心心相印，孔子与弟子失散之后，看着其他弟子都回来了，只剩颜回没有回来，孔子心里百感交集，心急如焚。
当时孔子看见颜回回来的时候，提着的心才放下，见了面就对他说：“吾以女为死矣（我以为你已经死了）。”其实，孔子说这个话是反着的，实际上，表示孔子看见颜回安全回来了，心里是欢喜，欣慰的。
颜回回答说：“子在，回何敢死?（老师您在，我弟子怎么敢死?），”师徒之间这样的对话，显出师徒之间那种深厚的情义，这真正比父子还要情深。
“吾以女为死矣。”与“子在，回何敢死？”这样的对话……真的好暖心、好有爱、很令人感动。想想有一个人能够全心全意为自己 ，这简直就是上辈子修来的福气啊。
通过读论语知道，颜回比孔子小30岁，站在颜回的角度来看，颜回觉得自己能给孔子养老送终。可是，人生生死是难以预料的，最后，孔子白发人送黑发人。
我们永远都不知道明天与死亡哪一个先到？
所以，我们应该认真过好每一天，对身边的人好一点，要把眼前的事做好，把每天都当做生命的最后一天来生活，好好把握现在，莫辜负了这蹉跎岁月。
用《千与千寻》经典语句结尾：
“这短短的一生，我们最终都会失去，你不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦。”
网友评论