上午访谈公司的总经理，大概访谈了1个小时，女老板，说话干脆利落，瞬间理会问题的本质，而且听说她是集团第一个做到企业总经理的中国人而且还是女性，又不禁暗暗佩服她。如果女人做到了那个职位，三个字概括，快狠准。
中午跟日本管理本部长一起吃饭，他89年来到中国，已经在中国上海北京长春沈阳各个城市呆过，大学一毕业进入日本三井物产，外派到台湾师范大学学了1年半的汉语，他在中国的30年见证了改革开放后的跨越式发展，(这不是官话)。我说，你几乎大半生都奉献给了这个公司，他说是公司给了他机会，学了汉语，他一直想在海外发展。
下午我司的高级经理和日本组翻译经理，以及客户的日本部长 财务经理 开沟通会。经理开头讲了几句话，接下来就扔给我了，发挥地还算顺利，只是结束的时候经理给我提建议，以后讲话的时候放慢语速，讲完一个要点要停顿一下，看看对方的反应，根据反应随机应变积极修正，也要给自己的经理预留出点评补充的时间。中间有些财务术语，日本部长听不太懂，我司翻译进行了交替传译，上学的时候有英语口译课，现在在工作中碰到了交替传译，又不禁觉得当个翻译的压力好像没有那么大，不用担心讲错话，只是沟通的一个桥梁，羡慕她两秒，因为当压力释放结束这紧张的一天后的那种暂时松一口气的感觉，非常难以描述但远胜于轻飘飘无压的感觉。
信息量很大的一天
网友评论