现在看美剧的人越来越多，细心的人会发现美剧中经常会出现这样一个场景。剧中演员给别人打电话没接通，会给对方电话留言。而在中国，大多是使用短信或者微信留言。到底是什么原因导致中美之间留言方式产生如此大的差异呢？
在我看来，这种差异的产生主要有三点原因：
第一，[endif]电话普及时间的差异影响用户使用习惯。中国的固定电话普及与移动电话普及基本上是同时进行的，而美国的固定电话普及比移动电话早了近百年，用户已培育起使用固话的通信习惯。
第二，[endif]计费方式的差异导致中美的留言方式进一步分化。直到2005年，我国仍旧没有取消电话月租费（固话+移动电话均有月租费用），同时计费采用双向收费方式，拨打电话与接听电话的人都需要交纳通话费用，再加上昂贵的电话漫游费用，因此对于普通民众来说拨打电话给对方是一笔不小的消费支出。而发送一条短信只需要0.1元（网内）或者0.15元（网间），相对来说比较低廉，普通民众也承受得起。到了4G时代，QQ与微信的兴起，让国人发信息变得更为低廉与方便。早在2005年，美国的通信公司就推出了推出包月计划，客户每月交纳40多美元或60多美元的固定金额，就可以享有1000 分钟或者1500分钟免费通话时间，超过这个额度的才另外单独收费，而且从晚上7时到第二天早晨6时的通话时间不计入额度内。所以，只要不煲电话粥，客户一般每月的通话时间绰绰有余。而对手机短信等其它数据业务，电信公司一律单独收费，发一条10美分。这对于注重实惠的美国人来说，很不值得。
第三，东西方文化差异让民众选择不一样的留言方式。从思维习惯、文字差异与交流定势三方面，中美都有着巨大的不同，正是这些差异让中美民众选择了不同的留言方式。
综上，中美留言方式的差异是由多种因素影响造成的。但是，随着时间发展，中国也在大力发展语音留言。中国移动和留言就是语音信箱的升级版，可以提供来电提醒、语音信箱、应答语等服务，非常方便，喜欢语音留言的人可以开通使用！
网友评论