读过《夜航船》的人,灵魂才有趣。
还说,如果只读一本书,就能让你变得博识有趣,非《夜航船》莫属。
而且,是何三坡全译本。
再有一个不得不说的原因,是小朋友无意中听老师说到了这本书的名字。就冲着这个广告词,和译者,还有它的名字从老师的口中溜过,我就把它盘下了。
同事说,我是二十四孝老妈。就好像她不是一样,她不是也买了。
这书买了以后一直放在办公室的书架里,最近在整理物品,把它拿出来擦擦灰。
看一本书之前,还是先了解一下作者。
张岱(1597年10月5日-1689年?),一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。
张岱属于天才,天才都是与众不同的,特立独行的。
家境殷实的他,幼年读书叁万卷,被称为“神童”。神童喜欢这个花花世界,他爱精舍,爱美俾,爱娈tong,爱鲜衣,爱美食,爱骏马,爱华灯,爱古董,爱花鸟……反正一切烧钱的、高雅的,他都爱。有钱,不差钱。年轻,有资本。
张岱经常做一些有趣的事情。他带演员们在寺庙面前演戏;他去雪山看雪,喝大后被美女扶着回住宿处,却跌落山脚,还自我调侃。
他喜欢茶,自制一款茶后被抢购一空,还出现了一批仿制品。
对于吃,他很专注,有三不吃:不是时鲜不吃,不是特产不吃,不是精致烹调的不吃。
当时的社会流行以瘦为美,被称为“扬州瘦马”。张岱为了顺应市场需求,出品了一本《瘦马指南》,并制定了审美标准。简直是时尚界的宠儿。
他自导自演的《乔坐衙》,万人空巷。
史蒂文斯说,你是你周围的事物。张岱周围的事物是什么呢?看看他周围的人吧。
曾经被鲁迅奉为艺术天才、又嘲笑其好色的陈老莲,是张岱的朋友。这位天才刀架在脖子上都不会屈服,却被几个美女拿下了。何三坡用陈寅恪的“独立之思想、自由之精神”来形容他,不知道陈寅恪有没有意见。
何三坡在译文的序言中说,张岱是所有兔子中杰出的兔子,光芒万丈的兔子。
光是看张岱,就看了我半天,《夜航船》自己的序言都还没有看到。既然是百科全书,就有天文地理。大致翻了一下,好多看不懂的。看得懂,也不一定记得住。
不是为了灵魂有趣嘛,读吧。
网友评论