最近在嗑一对CP——朱生豪和宋清如。
准确来讲，只是在嗑朱生豪而已。著名莎翁悲喜剧的第一版翻译，出自于他手，我对他所有的了解，都来自于这本书——《醒来觉得甚是爱你》。
书里对他的介绍：性格内向、沉默寡言，仅此而已。我却是不信的，因为文字最是能展现一个人的性格，书里的大翻译家，在给心爱的女生写信的时候，除了评论电影、文学的时候正正经经，我对他性格的了解就只能用“可爱”两个字来形容了（不知道是不是我的词汇量不够，只能找到可爱这样的字眼来形容他呢？）。
直接叫朱生豪显得太不敬，而朱先生就刚刚好，尊敬且亲切。
1932年相识于一首《宝塔诗》，1942年才步入新婚殿堂的两位翻译家，十年间的爱意涌动，被清如奶奶保存的信件体现得淋漓尽致。
翻开书的第一封信，朱先生就把自己的灵魂和信一起，寄给了190公里外的清如，署名“饿鬼”。自此之后，我见过了朱先生变化莫测的各种称谓，据我的不完全统计，大概有几百种署名和称呼：“宋—朱朱”、“亲爱的朋友－永远是你的”、“澄－朱”，这都还算好的，“弟弟－叽里咕噜”这种署名读起来有点逗，到后面越看越觉得这人看的书和电影也太多了，译莎也从中起了大作用！
只是看署名都不会觉得无聊。
书的内容是按章节分开的，可我觉得如果把完整的一封信不做任何整理，直接按时间排序应该会更有意思！
十天的时间读完这本书，这十天简直是把整个人直接泡在了蜜罐子里，甜得让人觉得暖。
嗯，是暖，没错。
这本书看完，所有的言情小说和都市浪漫爱情都不香了，字里行间透漏出来的浓烈的爱意，一点都不会令人生厌。非但不会生厌，反而会让我一直想着清如是怎么回信的。可惜了，清如奶奶写给朱先生的回信，都被该死的炮火毁了个干净......我这人的文学素养又实在不高，想破头都想不出到底要怎么回信，只能从朱先生的字里行间抠出几句关于回信的字眼。
“我实在欢喜你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。”
“让每一个梦里有一个你。”
“我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。”
像这样的句子，书里有几千句几百句。我更喜欢的是带着人气儿的情话。
“等到再看见你时，我又老了一百岁了。”
“要是你真比我大，那么我从今后每年长两岁，总会追及你。”
“要是你怪我不该爱你，那么使我爱你的实在是你自己，一切我不知道，你应该负全责。”
打出来自己都想笑，谁能想到一个沉默寡言的人信里展示出来给心爱女人的，是这么一个幽默风趣、会撒娇又会撒泼的样子呢，大概连朱先生最亲近的朋友也未必见得到吧？
这样可可爱爱的样子多到不胜枚举，对自己的认知也清晰的狠。悄悄加一句，如果真的有男生想要把女生追到手，不妨试试朱先生给出的建议哦~我基本上全程姨母笑看完整本书，看了十天，嘴角就没掉下来过，光是想着今天看过的信都会觉得幸福到溢出来。
朱先生对宋清如，
是良师，会告诉她很多人生哲理；
是益友，在她不知道该如何选择的时候给出建议；
是伙伴，一起论诗谈心；
是搭档，他和她一起完成了译莎的工作。
这大概就是爱情最好的样子了。
网友评论