仙人球

废纸胡言之看译故事2，并非原创，外文搬运。纯粹用来即时译写练习

「...这是以前发生的事，有一个无故消失的同事」

一位在近畿地方的大学任职的某女士，向我讲述了一个以委托职员的形式在大学任职、姓哀川的女性事务员的故事。

「这些都是扔掉的东西吗？明明长得挺可爱的。」

在某次会议结束的归途上，哀川小姐在一个堆满破烂货的角落处停下了脚步。

这是每逢年末大扫除的结果，被视为无用品的东西都会被清理到事务室的走廊。

「是的呀，如果那有你想要的东西，带回家也行哦。反正到了明天也会被清洁公司员工拿走的。你想拿就趁现在。」

「那么，我就把这个仙人球的迷你盆栽带走吧。」

不知道是谁种的仙人球盆栽也被扔到了这里。盆栽的直径大概5公分左右。盆子上种着圆圆绿色的仙人球。某女士认出这个花盆的尺寸是二号盆。因为她在年轻的时候买过好几次仙人球。然而当时买下的花盆上什么都种不活，后来都叠放在花园的角落。仙人球也活不到一年就这样枯死了。

「仙人球，其实很难栽种的呢。」

「呀，是这样的吗。我光以为不怎么浇水也可以，很简单就能种得了呢。」

哀川小姐一脸娇羞地透露，别说仙人球，到现在她连盆栽植物也不曾种过。

「在我老家有一个小庭院，母亲就很喜欢摆弄园艺」

不过就在自觉得与植物朝夕相处还为过早的时候，就这样成为了社会人，开始了在公寓独居的生活，结果无论是园艺还是惜爱植物的事情均与她无缘。

数年前母亲过世，老家的庭院就这样肆意荒废了。

感觉好像暴露出了哀川小姐心中最柔软的部分，某女士便想转换一下气氛。

「——照料的人如果不在了，植物也怪可怜的。」

哀川小姐也表示赞同。

自把盆栽拿回家的第二天起，哀川小姐的样子变得好奇怪。忧心忡忡似的，听到叫唤声也反应迟钝。

继而陆续开始请假。尽管她被事务长提醒过「擅长请假会让他人困扰」，结果不到一星期就完全不来上班。与此前那认真工作的形象相比，完全是种难以想像的变化。而且貌似怎样联络也联系不上她。

该不会突然患病而住院了吧。但就算是那样，打一通电话过来联络一下也是可以的呀。

从年末到新学期的大学事务是最忙碌的时候。不带通知地就少了一个人，工作负担自然就大了。实在话，的确让人头痛，周围的同事都是这样想的。

哀川小姐的公寓就在离大学最近的车站附近。因为以前一起回家的时候告诉过某女士，所以某女士知道公寓的地址。

看来我应该去探望她一下。

某女士自然地向公寓迈步走去。却发现哀川小姐所住的公寓窗户并没有亮着灯。那么她果然不在家。

当某女士走上铁制的阶梯，看到那昏暗的萤光灯下，哀川小姐的房门是半开着的。某女士像被吸引过去似的，靠近了房门。

但她按下了门铃也没有应答。像是原本房里头就没人。

可能她真的住院了吧。难道说，她在房间里面暴毙了？

如此一想，就更不能站着不动了。某女士心怀抱歉地一边把门打开。厨房的前面，房间一直在延伸，而在最里头的窗帘缝隙之间，街灯的光亮透射了进来。凭着微弱的光线，某女士辨认出，有数不尽的东西正摆放在地板上。

然后她把手伸向门旁边，用手指摸索并打开了开关。

发出耀眼光亮的灯泡打开了。而由此映照出来的光景，却让某女士哑言失色。

那房间地板上密密麻麻地摆满了盆栽。那百来两百个、数量多得放不下仙人球盆栽，甚至堆在了厨房以及房间的里头。

而在房间的最里头，好不容易有一块没摆放着任何物体的空间。要走到那块细长的空间那，某女士不得不把花盆都挪开。

于是某女士便全神贯注地一边挪开仙人球盆栽一边来到了那块空间旁边。

那块空间呈一个人形的形状。

而在那心脏的部位，则摆放着哀川小姐捡回来的那盆迷你仙人球。