有些文字的共鸣确实是需要机缘的,十年前读过小王子的故事,并没有对这本经典的成人童话产生太多共鸣,只觉得这是一个童话而已,多年后再看,似乎注意到了很多以前忽略的东西。
小王子居住在一个小小的星球,他是唯一的居民,他每天可以搬着椅子看到很多次日落,某一天他的星球飘来一粒种子,他把它培育长大,发现是一朵漂亮的玫瑰花,他尽心竭力呵护她,然而在他和玫瑰花的相处中,有了一些不愉快,于是他离开她,出去旅行。
在小王子的旅行中,在不同的星球中,遇到了很多奇怪的人,比如每天沉迷于数钱的商人,从不出门的地理学家,后来他到了地球。
小王子最先来到沙漠,在沙漠里一个人都没有看到,他先遇到了一条蛇,然后又遇到一朵花。
小王子问花朵人类在什么地方?花朵的回答很有趣。
她说:我想这儿大约有6,7个人存在,几年前我碰见过它们,可是我不知道哪里能找到它们,它们没有根,被风吹着到处跑,它们真不容易。
在一株植物的眼中,人类原来是这样的,习惯了人类视角,颠倒一下,世界大不同。
小王子告别了可爱的花朵,又经过了一座山脉,他站在山顶上大声喊话,结果总是传来跟他一模一样的声音,他觉得困惑又无聊:这里的人们真是没有想象力,他们只会重复别人跟他们说过的话。
是回声,也是隐喻,多少人是在真正讲自己的话?
小王子继续他的旅行,他经过长途跋涉,穿过沙漠,越多岩石,穿过雪地之后,终于找到了一条阳光大道,然后他来到了一座花园前面。他看到花园里开满了玫瑰花,而每一朵花都很像他的玫瑰花。
小王子难过的哭了,他一直觉得他的玫瑰花是独一无二的,结果他发现,原来在地球上有这么多玫瑰花。这让他很沮丧,
这时候,狐狸出现了。
难过的小王子需要安慰,他问狐狸:我们能一起玩儿吗?狐狸说:不可以,因为你还没有驯服我。
面对狐狸的拒绝,小王子很困惑:驯服是什么意思呢?为什么要驯服?小狐狸解释:驯服就是建立联系。
小狐狸原话如下:对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样,我不需要你,你也不需要我。对你来说,我就是一只小狐狸,就像其他千万只小狐狸一样。但是如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了,对你我来说,都是世界上唯一的了。
这一部分,多年前读的时候,似懂非懂,也许是因为年轻热血,觉得真正值得珍惜的友谊应该是强强联合彼此欣赏的,三观相投,趣味一致,不能明白这种刻意建立起来的驯服和被驯服的关系有什么价值。
当下再品读,其实这种所谓的驯服,更多是在你和某个特定的人之间建议一种牵绊,你们因缘际会,分享过彼此的快乐痛苦,见过彼此的眼泪辛酸,愿意留他在身边,把他纳入自己的亲密圈,赋予他独一无二的意义。
听完狐狸的话,小王子突然明白了他的那一朵玫瑰花和这整个花园里玫瑰都是不同的。
虽然地球上有那么多玫瑰花,但是只有他星球上的那朵花跟他建立了联系,他为她浇水,听她说话,他被那朵玫瑰花驯服了,所以她对小王子来说,独一无二。
小王子被小狐狸的话打动了,他决定驯服小狐狸,小狐狸告诉他,你要有足够的耐心,每天下午来这里,让我一点点靠近你,为了保持仪式感,你要在每天的同一个时间来,不要早,也不要晚。
小王子又不懂了,什么是仪式感呢?
超喜欢小狐狸的原文回答,引用原文:“Those also are actions too often neglected," said the fox. "They are what make one day different from other days, one hour from other hours.”
小狐狸说:这也是一种早已被人们忘却了的事,它就是使某一天与其他日子不同,使某一刻与其他时刻不同。
”使某一天与其他日子不同,使某一刻与其他时刻不同。 ” 读到这句话,眼睛有些湿。
众生皆苦,庸常的日子里,每天都是生活抛过来的大大小小的问题,就这样平缓而无声地前行着,如果有那么几个特殊的日子,因其特殊的意义而做一些特别的事情,它一定会成为闪闪发光的存在,可以成为漫长暗夜中的点点星光。
小王子驯服了小狐狸,可他的旅行还要继续,在告别的时候,小狐狸告诉了小王子一个秘密: it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
“我的秘密很简单,只有用心才能看得清,实质性的东西,用眼睛是看不见的。”
到这里,小狐狸不仅是被小王子驯服的那个,它的出现,帮小王子打开了心结,为很多事情赋予了不同的意义。
如果小王子没有遇到狐狸会怎样?
我想,它可能对这个宇宙很失望吧,擦身而过的人,一个个忙碌,执着,却又不知所以。
而当他发现他的玫瑰花并不是独一无二,他会觉得自己不重要,她的玫瑰花也不重要,他不得不带着沮丧和失落跌跌撞撞继续他的旅行,直到他厌倦了,回到他的星球,而那朵玫瑰已经凋零,他在痛苦中领悟了独一无二的意义,然而终成遗憾……
愿我们都能足够幸运,遇到自己的小狐狸。
网友评论