唐五代词（51）南乡子·乘彩舫.李珣

作者: 上德若谷的学习园 | 来源:发表于2023-11-28 18:05 被阅读0次

南乡子·乘彩舫

李珣

乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。

游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

译文

乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。

注释

⑴南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。

⑵彩舫（fǎng）：画舫，一种五彩缤纷的船。

⑶棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。

⑷游女：出游的女子。带香：一作“带花”。

⑸窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。

⑹团荷：圆形荷叶。晚照：夕阳的余晖。

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。

少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

网友评论

本文标题：唐五代词（51）南乡子·乘彩舫.李珣

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lclxgdtx.html

唐五代词（51）南乡子·乘彩舫.李珣