十一
这是巧合吗？杰娜的这个举动，让千里寻真心中的确定，进一步得到加强。现在看来，杰娜杀害贝西和路易，几乎已经是确定无疑的事。需要做的是进一步寻找确凿的证据，以及如何才能让杰娜承认？
千里寻真做出一副不知情，又好奇的神态。“Why do you think so? It's strange that you have such an accurate grasp of the mind of a criminal. Jenna, have you always enjoyed reading detective stories about crime? Like 'Sherlock Holmes'.（为什么你会这样认为？你居然会对罪犯的心理如此把握准确，也太奇怪了。杰娜，你会不会一直很喜欢阅读一些有关犯罪的侦探小说？比如‘福尔摩斯’。）”
夏洛克·福尔摩斯，英国小说《血字的研究》及其衍生作品中的男主角。
福尔摩斯自称是名刑侦顾问，当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。他头脑冷静、观察力敏锐、推理能力突出，善于通过观察与演绎推理和法学知识来解决问题。平常他都悠闲地在贝克街221号的B室里，抽着烟斗等待委托上门，一旦接到案子，他立刻会变成一匹追逐猎物的猎犬，开始锁定目标，将整个事件抽丝剥茧、层层过滤，直到最后真相大白。
福尔摩斯虽然是阿瑟·柯南道尔笔下塑造的人物，但能跨越时空、历久弥新，是因为他以有趣、引人的手法，在大多数人的心目中引起共鸣：人们都有探索黑暗与未知的好奇，也都有找出真相、伸张正义的向往，人们都希望具备超人智慧，能先知先觉地解决难题，也都希望在零乱纷扰的疑团中抽丝剥茧地理出逻辑。就在事实与想象里、在假设与证据间、在科学理论与小说创作下，人们心中都有福尔摩斯的影子，福尔摩斯的冷静、智慧和勇气，在悬疑紧凑的故事情节里是值得玩味的。他敏锐的观察力和缜密的推理分析是破案的关键所在。随着社会的进步，各种鉴识科技应运而生，为侦案工作提供了更多更好的帮助，但这位神探的博学多闻、细心耐心、追求真理、坚持原则的特质，应该是这套书背后所要传达到的重要含义。
福尔摩斯的原型，据道尔自己在《真实的福尔摩斯》中叙述，是根据他的医学院导师约瑟夫·贝尔教授（Dr Joseph Bell）而来。
在《柯南·道尔的一生》这本传记中，道尔在他晚年的一段采访中坦率的承认了：“也许我能这样表示，歇洛克·福尔摩斯只是文学作品里的一名人物，他（福尔摩斯）承载了我对爱丁堡大学的一名医药学教授的回忆。”在道尔在写给贝尔教授的一封信中道：“是你让我塑造了福尔摩斯。”
千里寻真是故意用福尔摩斯这个形象，来刺激杰娜。福尔摩斯本就是英国著名作家柯南·道尔小说中的虚构人物，影响十分深远。千里寻真料定杰娜一定看过这本书，甚至不排除在其中受到了罪犯作案的某些影响。
听到“福尔摩斯”的名字，杰娜的蓝眼睛里果然闪出一丝异样，居然尖着嗓子说：“How do you know that? I can't believe you even know his name. Are you a fan of his too?（你怎么知道的？你居然也知道他的名字，难道你也是他的崇拜者？）”
千里寻真得意地笑了，这个小姑娘果然上当了。她表面却是云淡风轻地微笑点头。“You're right. When I was a university student in England, I began to love Reading The Adventures of Sherlock Holmes by Conan Doyle. After returning to China, I have read the Chinese translation, but the original version is delicious.（你说对了。我当年在英国读大学，开始就喜欢读柯南·道尔的《福尔摩斯探案》。回国以后有读过中文翻译版，不过还是原版有滋有味。）”
千里寻真化身福尔摩斯狂，开始和杰娜讨论柯南·道尔笔下的神探福尔摩斯，以及他所侦破的各种案件，包括那些十分狡猾的罪犯。千里寻真在试图通过这样的方式，寻找杰娜犯罪的起因。
她很快发现小姑娘对这些迷恋到了极致，她对各种案件中的罪犯十分了解，甚至记住了中间很多细节。这使得千里寻真不得不怀疑，杰娜很可能是模拟犯罪。她像是在做游戏一样，把自己导入了犯罪环境。
就在千里寻真，正在十分起劲地和杰娜讨论福尔摩斯的时候，孟晓云却在通过闲聊的方式，进一步了解杰娜，以及雅荻的情况。简爱和丽雅告诉孟晓云，雅荻和她们两个是同班同学。雅荻也曾经是杰娜最好的朋友，两个人几乎形影不离，做任何事情都在一起。可是突然之间就翻脸了，谁也搞不清什么原因，现在两个见面就会打起来，有几次因为杰娜骂雅荻是“婊子”，几乎被她掐死。
“When did this happen?（这是什么时候的事？）”孟晓云惊讶地问道。
“After little Bessie died, of course. The police suspected both of them and subpoenaed them. It was Adhi who first said that Little Bessie had been strangled by Jena, but jena later said that she had seen Adhi kill Bessie. They attacked each other. The police let both men go because they could not find any concrete evidence. Back at school, Jena saw Yadi and began to scold. And then, of course, there was a fight, and the two of them were wrestling and tearing each other's hair. Yadi grabbed Jena by the neck, almost killing her. Leah and I went up and caught Jadhi and saved Jena, and we became jena's friends.（当然是小贝西死了以后。警察怀疑了她们两个人，并传讯了她们。是雅荻先说小贝西是被杰娜掐死的，可是以后杰娜却说，自己亲眼看见雅荻杀死了贝西。她们相互攻击。警察因为找不到确切的证据，就把两个人都放了。回到学校，杰娜看见雅荻，就骂了起来。然后当然就打起来，两个人相互扭扯，撕对方的头发。雅荻掐住了杰娜的脖子，差一点把她掐死。是我和丽雅上去拉住了雅荻，把杰娜救下来，以后我们就成了杰娜的朋友。）”简爱详细叙述了发生的情况。
“Do you like Jenna?（你们喜欢杰娜吗？）”
“Not really. We just want to follow her. He has his own ideas and dares to stand up for himself. For example, collecting tips from tourists. That was Jenna's idea. Tourists, she says, need such services. They're pressed for time, they're not familiar with the area, so if we hire a guide and we charge a reasonable fee, they won't object. So we can also earn pocket money, do not need to go to the adults.（算不上是喜欢，我们只是愿意跟着她。他做事有主见，敢于出头。比如，向游客收小费。这就是杰娜的主意。她说，游客们其实需要这样的服务。他们的时间很紧，对这里也不熟悉，不如请个导游只要我们收费合理，他们一定不会反对。这样我们也可以赚到零花钱，不需要再去向大人们要。）”
简爱的话，让孟晓云若有所思。看上去，这个杰娜，的确是很不简单的女孩子。
网友评论