走进“熊孩子”的内心

        今天跟大家分享《Where the wild things are》,中文译作《野兽国》或《野兽出没的地方》，是我自己看完后非常有感触的一本绘本。

走进“熊孩子”的内心

      我的题目写“熊孩子”，其实就是我们常常贴在孩子身上的标签，要是孩子不“熊”，Terrible Two, Horrible Three一说从何而来？大多数所谓的熊孩子大脑发育尚未成熟，难以控制自己的情绪，加之对周围的世界充满好奇，他们的原始“探索精神”使然，让当爹妈的头疼不己！

        我家小妹现在1岁多，已经透露出熊气质，稍不看好，客厅便满地是水、厨房里遍地是米，翻箱倒柜爬高爬低更不在话下。现在的小孩如同新一代的科技产品，小脑袋转速巨快，当爹妈的不想打骂，只能跟他们斗智斗勇，却往往败下阵来。所以我常会翻翻绘本，因为一向都觉得绘本不是我们高高在上拿来教育的教科书，而是一本去探索孩子世界的地图。下面就来和大家聊这本关于“熊孩子”的绘本。

        熊孩子中最经典的莫过于Where the wild things are 中文译作《野兽国》或《野兽出没的地方》。这本书跟传统的儿童绘本不一样，它在1963年出版之时因野兽的古怪形象引起了极大争议，甚至有很多家长担心孩子看完会做噩梦。但事实上家长们多虑了，要知道孩子（尤其男孩）对张牙舞爪的恐龙骨架要比毛茸茸胖嘟嘟的兔子要更感兴趣。被冷遇了几年之后，Where the wild things are在绘本界大受热捧，横扫了各大国际奖项。到底什么让这本书能风靡儿童的世界数十年，还在2009年被改编成电影呢？我们先来看看Where the wild things are说了怎么一个故事。

        捣蛋鬼Max干了一连串恶作剧，妈妈气得不行了，对他喊了一句：Wild thing!（野兽），Max顶嘴说：“I will eat you up!”（我要把你吃掉！）结果被妈妈给关在房间里。就在此时，房间长满了植物，成了森林。Max驾着小船来到了一个野兽出没的地方。Max驯服了野兽，并在这地方称了王，然后和野兽们一起疯一起癫。狂欢过后，Max似乎闻到香味从远方飘来，想起了妈妈，毅然决定离开野兽国，驾船回到自己的世界中，留下了一群野兽张牙舞爪地喊“We will eat you up!”（我们要把你吃掉！）长途跋涉后，Max回到现实世界的房间中，发现饭菜还在热着。

        在故事中，Max没有因为自己的捣蛋行为而碰壁，妈妈也就在故事开头喊了一句话，连脸都没露（连跑龙套的角色也算不上），更不要说讲大道理了。所以很多习惯了故事后面带着moral（道理）的爸妈们很不习惯，这倒底是怎么一本怪书？好，我们一起来聊一聊！

        首先看看整个绘本的布局。它是用来戏剧舞台的视角，我们像在台下看戏剧的观众。然后看看文字和图画的布局比例，大有乾坤。先是用了左字右图的方式，故事发生在右页的小方框中，某种程度上表现了Max的压抑。然后Max一步步走进野兽国，方框越来越大，也预示着他的心越来越野，直到文字完全消失，故事到达了高潮，足足三大页都突显出Max已经完全到达了忘我的境界。然后，当文字再次出现时，他想家了。思乡情绪越浓，图变得越小，直到Max回到房间后，图消失得无影无踪，只有空白的一个页面，上面写着：and it (指饭菜）was still hot.

        讲完布局后，我们再留意一下绘本中的细节，也会发现很多有趣的地方。首先是没有出场的妈妈，Maurice Sendak的设计不让妈妈出场是让孩子将自己的妈妈代入去想象之中。而妈妈骂他Wild thing而不是monster, devil, beast, bastard或者son of bitch，是因为wild一词有“野”的意思，暗指了熊孩子“野”的一面，为后面的“where the wild things are”和回归平静埋下伏笔。

        而整个故事是去到野兽国达至高潮，不难看出，野兽国实际是孩子的心理投射。当一个孩子情绪失控，我们家长看见的是哭闹，而小孩子可能已经驾船前往他心中的野兽国，和一群野兽在疯癫。正如几天前，吃晚饭时，我家小妹因为没睡午觉，情绪失控。我便让她尽情地发泄，等发泄得差不多了，她突然说要想吃肉，我知道她已经从野兽国中驾船回到自己的世界里了。

      画面和文字的比例其实是幻想和现实的比例，图画越大，内心世界越丰富。

        其实这倒让我想起多年前的一部非主流且有点超现实主义的港产电影《得闲饮茶》，由方力申主演。当时方力申失恋后，进了一个监牢。狱警是刘德华，每次吃饭时都会给他带一瓶酒和一个盒饭，问方力申选哪个。每次方力申都会选择借酒浇愁。但到最后，方力申有一天说“给我饭吧，我饿了。”吃完，他问刘德华我什么时候可以离开这里。刘德华说“随时。”

        其实有点像Where the wild things are里所描述的意味。情绪再怎么失控，孩子总会回到现实的世界里。之前再怎么野，饿了最想的还是妈妈煮的菜。而妈妈呢？在这本绘本中 这个隐藏的角色也是个刀子嘴豆腐心的妈妈，本来Max是被sent to bed without supper，但回来的时候，房间里多了一份晚餐。

        最后，还有彩蛋！大家可能觉得这个只是Max想像出来的世界，他只是内心挣扎了一会儿而已，因为虽然他说出去了遥远的野兽国，但饭菜还热着。但大家留意一下他离开前窗外的月光，回来时已经变成了圆月。这是笔误吗？绘本大师往往喜欢在真实和梦幻之中穿插，留给读者们想像的空间。就如安东尼布朗的Gorilla中，Hannah醒来看见的父亲，裤袋里插着一根香蕉。到底父亲是不是就是晚上的那只Gorilla呢？孩子们自行想像，本身就没有所谓的答案。

        今天的分享就到这里，希望大家喜欢ฅ ̳͒•ˑ̫• ̳͒ฅ