美文网首页塔罗牌随牌手册翻译
Tarot de Marseille/马赛塔罗牌 随牌手册翻译

Tarot de Marseille/马赛塔罗牌 随牌手册翻译

作者: 中华塔罗网 | 来源:发表于2019-02-01 00:42 被阅读10次

马赛塔罗牌

传统塔罗牌

证明塔罗牌存在的首个历史证据可以追溯到意大利的十五世纪。最古老的牌也可以追溯到同一时期和地区—被称作文艺复兴殿堂的费拉拉和米兰地区(Ferrara and Milan, 意大利城市)。

塔罗牌包括两个系列。22张大阿尔卡纳牌是其中一个系列,主要阐述了22个宗教及道德方面的寓言。另一个系列是56张小阿尔卡纳牌,与意大利的套装牌几乎完全相同。直到十八世纪后期,塔罗牌一直是一个备受欧洲各个阶层欢迎的游戏纸牌,那时还未成为占卜用具。它的游戏规则与桥牌很像,今天很多地方仍在沿用这一规则,与中世纪时相比只有略微变化。然而,塔罗牌纸牌占卜方面虽占主要地位,人们关注的仍是大阿尔卡纳牌中的神秘意象,只有在极少数例外的情况下才会保留小阿尔卡纳牌。1911年发行了韦特牌(the Rider-Waite deck, 发明者是古代著名塔罗社团“金色曙光”成员Arthur Edward Waite亚瑟·爱德华·韦特, 1870-1875 ,英国著名学者),韦特牌属于画像图解牌,其中包括引进现代占卜的小阿尔卡纳牌。因此,由于多方面的原因,传统纸牌的占卜作用与现代纸牌相比较为复杂,也没那么直观。但传统纸牌内容简洁、寓意纯洁,现代占卜的根源就隐含在传统纸牌的图像中,因此我们无论到何时都不能忘却这份遗产。

马赛塔罗牌

马赛塔罗牌不单指一套纸牌,而是指一系列的图像模型,属于塔罗牌的一种。

17世纪末期,这种纸牌传遍了欧洲,其他纸牌几乎都不能与其相提并论(伦巴第的新古典主义塔罗牌是个例外),当时的每个地方都会生产塔罗牌,种类繁多。不超过一个世纪,马赛塔罗牌的图像已广泛传播、众所周知,一时达到顶峰。这个神秘的世界开始倾心研究塔罗牌时,便会接触到马赛塔罗牌,这种牌的图像是凭借占卜实践得以转化和阐释的。

令人奇怪的是,马赛塔罗牌非凡成功背后的原因竟相当廉价。伦巴第的马赛牌图像模型毫无疑问受到了巴黎塔罗牌的影响,同时后者又从前者得到了深深的启发。然而,当时欧洲最大的纸牌生产工厂位于马赛(法国城市),由于地势优越,最重要的几个塔罗牌制造商出现并发展起来了,主要包括:Arnoux(1701-1809),Bourlion(1753-1793),Conver(1790-1829),Bourlion(1753-1793),

Conver(1760-1890), Tourcaty(1701-1809).这些制造商向国外出口塔罗牌,将纸牌游戏带了出去,价格很低但质量比其他纸牌高的多。自然而然,马赛图像就成为了高质量的代名词,马赛以外的所有制造商们为维持生计,都要生产这种新型纸牌。直至今天,马赛塔罗牌仍是意大利和法国使用最多的纸牌,可以用来做游戏,也可用于占卜。

这副牌是马赛塔罗牌图像尤其具有代表性,这一版本的精准“复制品”与原版相差甚微,这是由于它复原了原版的色彩(原版指的是还未经受时间腐蚀的原始纸牌),图片原来的背景清除干净了,然后重新仔细地填入更为清晰的图案。最后这一步的填图不是制作古老纸牌的高仿品,而是为了获知古老的纸牌若在今天印刷出来,看起来会是什么样子。

深奥的阐释

塔罗牌占卜非常简单。首先,一个人必须要理解纸牌占卜中的分牌与布局。为了能回答询问者的问题,占卜师必须按一定的顺序摆放塔罗牌。读牌的过程是通过理解某一位置所呈现的占卜奥秘来进行的。

举例来说,我们会对纸牌占卜中的分牌过程进行描述,称之为“面纱”。在询问者怀疑某事或不能辨别真相时,分牌会有助于回答咨询者的问题。

如第二页的图画所示,询问者者洗牌切牌之后,要抽出三张牌。

[if !supportLists]1)   [endif]询问者看到了什么。

[if !supportLists]2)   [endif]面纱,或者说询问者看不到整个真相的原因。

[if !supportLists]3)   [endif]事实,或是事物的真面目。

  读完了纸牌,一位好的占卜师需要知道读牌不仅仅是通过简单整合纸牌的含义来完成的,还需要根据自己的感觉进行全面分析。

大阿尔卡纳牌意

[if !supportLists]I-     [endif]愚人-坚强的意志-正位:能力、首创精神、意志力、放下成见,外交。

逆位:疏忽大意、攀炎附势、谎言、欺骗、不当的判断、错误的行为。

[if !supportLists]II-   [endif]女祭司-学问-正位:学问、智慧、直觉、信仰、女性、母亲、柏拉图式爱情、谨慎、自我控制力。

逆位:顺从、懒惰、无知、自私、内向、完全封闭的心态、偏见、冲动。

[if !supportLists]III-  [endif]皇后-生育-正位:聪慧、善解人意、有益的影响、帮助解决问题、接纳、怀孕。

逆位:犹豫不决、模糊不清、轻浮、不孕、不能创造具体的东西。

[if !supportLists]IV-   [endif]皇帝-稳定-正位:稳定、合法、力量、不可撤回的判决、保护、重要问题的解决。

逆位: 暴政、自大、愚昧、衰退、不正确的判断、法律问题或专业性问题。

[if !supportLists]V-     [endif]教皇-灵感-正位:怜悯、恩慈、慰藉、人们可以求助的智者、宗教信仰、家庭、传统、灵感。

[if !supportLists]VI-   [endif]逆位:怨恨、偏执、对自己和他人都失去信心、粗俗的行为。恋人-选择-正位:考验、尝试、重要的选择、做决定的需要、婚姻、誓言、约定。

逆位:犹豫不决、诱惑、不忠、暗恋、失信、失败的试验。

[if !supportLists]VII-  [endif]战车-胜利-正位:成功、公认的功绩、伟大的抱负、领导能力、精神上或物质上的发展。

逆位:挫败、无能、不当的判断、突然失去必然的结果、管理不善。

[if !supportLists]VIII- [endif] 正义-平衡-正位:法律、平等、和谐、不幸、遵从逻辑、尊重等级制度及规则。

逆位:偏见、破坏、粗鲁、考验失败、不公正的行为引发的问题。

[if !supportLists]IX-   [endif]隐士-谨慎-正位:谨慎、沉默、稳重、孤独、精神追求、咨询师、专家、治疗师。

逆位:愤世嫉俗、自怜自艾、轻率、鲁莽、固执、拖延、不育、内奸。

[if !supportLists]X-     [endif]命运之轮-更替-不该获得的成功-意外获得的好处、合适的时机,时间:季节、年月或大自然的轮回。

[if !supportLists]XI-   [endif]力量-精力-正位:勇气,占有优势的智慧、自制、劳动、道德操守。

逆位:残忍、专横、冲动的行为、不顾一切的愚昧、强大又危险的敌人。

[if !supportLists]XII-  [endif]倒吊人-牺牲-正位:利他主义、内省、唯心主义、脱离物质、转变、禁欲主义、启发。

逆位:徒劳的尝试、无作为、疾病、约束、惩罚、忏悔、牺牲。

[if !supportLists]XIII- [endif]死神-结束-正位:突如其来的改变、根本的转变、结束、开始的死亡、发芽。

逆位:停滞、拒绝改变、年老、变质、唯灵论、严重的疾病或肉体的死亡。

[if !supportLists]XIV-  [endif]节制-转变-正位:适度、调节、愉快的改变、重生、治愈、能量的迸发。

逆位:不能适应、内心紧张、不喜欢、对立、疾病、疲倦。

[if !supportLists]XV-   [endif]恶魔-本性-正位:性诱惑、魔法、自私。

逆位:内心的焦虑、缺德的行为、堕落、淫欲、邪恶、巫术。

[if !supportLists]XVI-  [endif]塔-流放-正位:信仰崩塌、平衡打破、失败、应受的惩罚、因傲慢受到处罚、流放。

逆位:失守、逆境、灾难、失败、瓦解、混乱。

[if !supportLists]XVII- [endif] 星星-希望-正位:好的征兆、有利的预测、超群的智慧、新颖的想法、精神纯洁、益处。

逆位:不利时机、宿命论、坏的征兆、头脑不清醒,情绪不稳定。

[if !supportLists]XVIII-   [endif]月亮-梦想-正位:憧憬、幻觉、水上旅行、困难的追求、奇怪的会面、未   知之事的吸引力、神秘之物。

逆位:危险、奉承、不真诚的关系、与水有关的疾病、古怪的性格、病毒。

[if !supportLists]XIX-  [endif]太阳-和谐-正位:友谊、团结、真诚、爱情、慷慨、正周期、解决问题、明确。

逆位:虚荣、虚伪、欺骗、烦躁、头脑不清晰、误解、困难、迟到的成功。

[if !supportLists]XX-   [endif]审判-重生-正位:位置变更、出生、觉醒、启蒙、省察良心、治愈、声誉、卓识。

逆位:懊悔、沮丧、困惑、非难、病情恶化。

[if !supportLists]XXI-  [endif]世界-回报-正位:成功、完结、回报、重组、演变、宇宙循环、有利时机。

逆位:不完美、不能克服的障碍、挫折、失败、敌对、革命、混乱、违抗。

[if !supportLists]0- [endif] 愚人-冷漠-正位:古怪、令人费解的行为、轻浮、肉体和心灵的休息、创造力。

逆位:逃避现实、中断与世界所有的联系、疯狂、本能、有勇无谋、愚昧、屈服于感觉。

     当一个奥秘呈现为逆位时,许多纸牌占卜师会给出不同甚至相反的解释。举例来说,愚人遭到拒绝暗示缺乏意志力。

小阿尔卡纳牌意

在1911年发行韦特牌之前,塔罗牌中几乎没有小阿尔卡纳牌的专属图像(除了索拉-布斯卡牌,韦特曾将此牌当作自己所发明纸牌的标志),小阿尔卡纳牌更倾向于完整且精确的图形标志(所谓的“画中画”),因此,阐释小阿尔卡纳牌时,一定要脱离牌面上的图案。就像过去一样,纸牌占卜师需要运用自己拥有的传统知识,也要用到其对整套牌一般性质的了解内容。

套牌的占卜意义阐释如下:

圣杯:“水组”:心灵的、情感的、精神的或感性的活动。

星币:“土组”:节省的、实质的活动、物质的世界。

权杖:“火组”:物质的、肉体的、创造性的活动。

宝剑:“气组”:理智的、精神的、抽象的活动。

圣杯:

圣杯Ace: 丰富、满足、幸福、富饶。

圣杯二:激情、牧歌、联姻、融洽。

圣杯三:出生、平衡、治愈、一段关系的开端

圣杯四:成长、和谐、新交。

圣杯五:恐惧、回归家庭、拒绝邂逅、脱离外在世界。

圣杯六:记忆、回到过去、美梦、性欲。

圣杯七:想象、创造、幻想、寻求乌托邦(理想中最美好的世界)。

圣杯八:思想成熟、发育成熟、不骄不躁、情绪稳定。

圣杯九:美德、爱慕、敬佩、感情稳定。

圣杯十:赏识、满足、歇息、婚姻幸福。

圣杯侍从:知己、爱的使者、理想主义、年轻的合作伙伴。

圣杯骑士:朋友、热情但不忠诚的恋人、一见钟情。

圣杯女王:恋人、妻子或真心朋友、敏感、预见。

圣杯国王:智者、作家、艺术家、赞助人、成熟之人。

星币:

星币Ace:获得、益处、聚集、胜利、财富增加。

星币二:不稳定、波动、整在起草的合同

星币三:公开、炫耀专业才能或专业产品、揭露。

星币四:领悟、商业扩张、新兴企业的发展、投资。

星币五:储蓄、节约精神、需要保护的遗产。

星币六:狂妄、肆无忌惮、无辨别能力、有利可图的礼物。

星币七:慈善、业务起步、乐观、给有需要的人提供物质帮助、公民义务。

星币八:自主、增长知识、学习、对个人局限性的理解。

星币九:投资、劳动收入、新的计划、管理资源的能力、长时期的投资。

星币十:财富、遗产、捐赠、一时成功、发现宝藏。

星币侍从:学生、新颖的想法、寻求导师。

星币骑士:咨询者、妄自尊大、独裁主义、命令、自信。

星币王后:女继承人、权宜婚姻、渴望安全、贪婪。

星币国王: 商人、小贩、富人、精明的投资、寻找资金赞助商。

权杖:

权杖Ace:创造、发现、多产、男子气概、首创精神

权杖二:统一、平衡、协作、联盟、组织能力。

权杖三:准备、积累储备、能量分配、卓有成效的邂逅。

权杖四:联盟、社交、报酬、宁静、田园生活、理所应当的休息。

权杖五:疲倦、长期的承诺、巨大的努力、过度保护和保留的精神。

权杖六:障碍、遭遇损失的风险、极其脆弱的平衡、必须从根源处理的问题。

权杖七:成功、讨论、协商、初见成效、一项事业起始部分的结束。

权杖八:项目、规划、期望、部署、购买。

权杖九:经验、洞察力、直觉、醒悟、务实、现实。

权杖十:仿效、竞争、延续承诺、团队合作、辩证比较。

权杖侍从:信使、意外消息、真心朋友、远处传来的消息。

权杖骑士:旅行者、远亲、意外离去、流落他乡。

权杖女王:朋友、信任、热诚、理解的需要。

权杖国王:企业家、家庭父亲、责任、智慧、能力。

宝剑:

宝剑Ace:征服、晋升、战斗精神、充满活力、为自己的想法奋斗。

宝剑二:决斗、反对势力、竞争、力量测试、判断、考验、辩论。

宝剑三:分析、内省、脑力劳动、综合能力、不寻常的经历。

宝剑四:孤独、关注自身、缺乏信任、求助于专家、个人奋斗的开端。

宝剑五:挫败、严厉的惩罚、谴责、懊悔、负罪感、痛苦。

宝剑六:禁锢、疲倦、困难、误解、分离、中止、推迟。

宝剑七:秘密、寻求真相、谨慎、神秘科学、诡计。

宝剑八:自卫、自疗、内在和谐与外在不和谐的统一、维护自身立场。

宝剑九:自制、压抑情感、抑制冲动、沉思、耐心。

宝剑十:折磨、身心不稳、精神错乱、不可信赖、隐藏的痛。

宝剑侍从:研究者、调查者、揭露真相、寻求事实、进行监督。

宝剑骑士:从属、雇佣、火爆脾气、好战、敌视、冲动。

宝剑国王:研究者、律师、法官、辩证家、专家、工作智慧、有计划地决定。

关于作者:

赛维里诺·巴拉尔蒂(Seveino Baraldi,意大利作家)是这副牌的插图画家,他创作了圣甲虫塔罗牌(Lo

Scarabeo):《东方之旅塔罗牌》(2002),《拉美西斯-永恒的塔罗牌》(2003)以及《龙之塔罗牌》(2004)。

索菲亚·迪·文森佐(Sofia Di Vincenzo)是本文的编辑,他曾为圣甲虫塔罗牌出版过《古文明塔罗牌——索拉-布斯卡塔罗牌》(1995)

相关文章

网友评论

    本文标题:Tarot de Marseille/马赛塔罗牌 随牌手册翻译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lerrsqtx.html