封面

制作简介

安徒生的童话译本很多，但是网上能找到txt的只有叶君健先生的译本，也是最经典的一个译本。不过网络上的安徒生童话都不完整，最多只有164篇。
这个版本是使用最早的16卷本安徒生童话插图本作为基础制作，补全了遗失的4篇童话。

题外话

因为这个版本自带了插图，所以整本书体积很大，大概90多M。
关于这本书的制作讲两句。安徒生生前定版过自己的童话集，但只有150多篇，后来安徒生逝世之后又从其手稿找到了一些，再加上安徒生的一些游记里的篇章也相当于童话（有的被安徒生自己选进了童话集），所以国外目前一个普遍的说法是168篇。叶君健译本是最早全面翻译安徒生童话的版本，最初的16卷本包括165篇（有一篇请你去问阿迈厄的农妇是诗歌，国外没算进童话），在再版过程中也增加了2篇没发表过的童话。最后剩下的2篇有英译版，但没有中文翻译（最近看了林桦和任溶溶译本，收录的童话均比这个版本要少），所以我自己在英文版的基础上翻译了一下，算是把安徒生童话补全了。

下载地址

参见第一篇入阁必读。

版本历史

• v1.0：Pages生成，网上找的封面；
• v2.0：使用sigil重做图书框架，重绘封面；
• v2.1：增加自己翻译的两篇童话；
• v2.2：增加附录2的考证文；
• v2.3：修正一些错别字；
• v2.4：使用最新css重做版式；
• v2.5：增加每卷16：9比例封面图；
• v2.6：兼容iBooks行内注释。
• v2.7：改进排版，加入一副彩插。
• v2.8：调整排版效果。
• v2.9：调整拉丁字母的字体。
• v2.10：增加昼夜模式自适应的图片处理。
• v3.0：重构样式和大量页面的排版修复一些文内空格、断行和错别字；替换多家高清插图。
• v3.01：微调了诗歌和附录童话的版式。
• v3.02：根据@沧海斗量的反馈修改了海的女儿中几个错别字；
• v3.03：修正四处注释不对应问题