山颪又叫山风(guā)。
传说是一种住在深山,像豪猪一样浑身是刺的怪物,冬天取暖的时候,会因为靠近而被刺伤,离开后,因为寒冷又得聚在一起,于是又刺伤,又离开,如此反复。那么山风的名字又是怎么来的呢?
原因是因为“颪”在日本文化中指的是从山上吹下来的强风。所以也有人认为山颪是一种会刮风的妖怪,故又称作“山风”。就像兵库县的“六甲颪”、群马县中央部和东南部的“赤城颪”。[2]
关于名字,还有另一种有趣的说法。据《百鬼夜行》记载,山颪其实是擦菜板变成的付丧神,它的头部依然保留着擦菜板的特征,它的名字也是取了擦菜板的日文读音变化而成。
关于山颪的传说众说纷纭,那是因为山颪是江户时代产生的妖怪。当时的妖怪,大多都是借助绘画被记录在书中,因此人们并不清楚妖怪的真正由来,人们主观对一些妖怪的模样和性格产生不同的看法。[3]
比较可信的一种说法是所谓 “山颪就是豪猪”。《和汉三才图会》中介绍了一种叫“豪猪”的野兽。豪猪别名“山亲父”,生活在深山里,有时候会成群结队的伤害人类。他身体上的毛像针一样尖锐,捉住后,可以用它的毛来做簪子。 山颪与这种豪猪十分相似,这一点在下一章的微博头条中也会提到。[4]
-引用文献:
1.《百器徒然袋》:是1784年(天明4年)鸟山石燕创作的妖怪画集,属于石燕的妖怪画四部系列的最後一部。这本画图集由「上」「中」「下」三部构成,主要描绘的是器物幻化的妖怪,即付丧神。每张图画上都添加了解说的文字。
2.《妖怪大全》:由水木茂先生亲手著绘,上卷收录423种“妖”,全面呈现一个妖异、玄妙的世界;下卷网罗295种“怪”,精心勾勒一个怪诞、离奇的国度。作者水木茂先生是日本妖怪漫画的鼻祖,被读者们亲切地称为“妖怪博士”。
关于山颪的记载出于南海出版公司,水木茂 著/绘,王维幸 译《妖怪大全》第733页。
3.《百鬼夜行》 : 江苏凤凰美术出版社,鸟山石燕 绘,宫竹正 编著。关于山颪的记载出自《百器徒然袋·下篇·冥章》,第342页。
4.《和汉三才图会》:是江户时代中期正德二年(1712年)的画作百科全书。全105卷。按字义来说,书名的意义就是:“日本(大和)、中国(大汉)的天地人三界的图册集”。编纂者是大坂的医生寺岛良安。动机则是被老师和气仲安“医者有必要拥有了解宇宙万物的智慧”的言论所影响。
下图 图一为《画图百器徒然袋/卷之下》中的山颪,绘:鸟山石燕。图二封面设计为Rudy_001;图三为口中吐风的山颪,来源网络。图四为头部被描绘成擦菜板的山颪,来源网络。图五为《百鬼夜行絵巻》中的山颪。
王山寿《从日本·看汉子》 王山寿《从日本·看汉子》 王山寿《从日本·看汉子》
网友评论