麻阳陋俗
蔡君又谈一极可笑之事，言湖南麻阳县某镇，凡红白事，戚友不送套礼，只送分金，始于一钱而极于七钱，盖一洋之数也。主人必设宴相待，一钱者止准食一菜，三钱者三菜，五钱者遍肴，七钱者加簋。故宾客虽一时满堂，少选一菜进，则堂隅有人击小钲而高唱曰：“一钱之客请退。”于是纷然而散者若干人。三菜进，则又唱曰：“三钱之客请退。”于是纷然而散者又若干人。五钱以上不击，而客已寥寥矣。此事未见虚实，而穷荒陋俗，容或有之。余思此堂隅高唱者，或犹是古人白席之遗。
〔试注〕
1、麻阳：麻阳苗族自治县，隶属于湖南省怀化市。
2、一洋：洋，卽西班牙银圆，一洋之数，卽指七钱。明万历年间张燮《东西洋考》：「大者七钱五分，夷名黄币峙；次三钱六分，夷名突唇；又次一钱八分，名罗料釐；小者九分，名黄料釐；俱自佛郎机携来。」黄币峙，西班牙语「un peso」的闽南语近似音，卽一比索，等于八雷亚尔（real）；突唇，卽「tostón」，等于四雷亚尔；罗料釐，卽「dos reales」，两雷亚尔；黄料釐，卽「un real」，一雷亚尔。
3、簋：guǐ。古代盛食物的器具，圆口，两耳。
4、钲：zhēng。古代击乐器。青铜制，形似倒置铜钟，有长柄。用于行军。《广雅·释器》：钲，铃也。
5、少选：一会儿；不多久。《吕氏春秋·音初》：“覆以玉筐，少选，发而视之，燕遗二卵，北飞，遂不反。” 高诱注：“少选，须臾。”《梁书·元帝纪》：“黔首岂可少选无君，宗祏岂可一日无主。” 唐·牛肃《纪闻·僧韬光》：“我有少务，要至村东，少选当还。” 清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“少选，入城。”
网友评论