豆瓣评分比第一季还要高

Young Sheldon

For 9-year-old Sheldon Cooper, it isn’t easy growing up in East Texas. Being a once-in-a-generation mind capable of advanced mathematics and science isn’t always helpful in a land where church and football are king. And while the vulnerable, gifted and somewhat naïve Sheldon deals with the world, his very normal family must find a way to deal with him.

敲黑板

01

To grasp(grab) at straws

To make a desperate attempt to salvage a bad situation.

This line comes when grandma is kind of teasing the pastor（牧师）of the church being questioned by young Sheldon again. He got a bit awkward for not being able to answer the doubt appropriately.

Here's another example using this pharse.

When the teacher called on her, Jane was grasping at straws—she had no idea how to answer the question.

豆瓣评分比第一季还要高

02

Never hear the end of it

To have to listen to someone repeatedly talk about something that is embarrassing, shameful, or irritating.

豆瓣评分比第一季还要高

03

Well-adjusted

Mentally or emotionally stable; not troubled or distressed.

豆瓣评分比第一季还要高

04

Between you and me

George Sr.: What do you say we keep this quiet?

Sheldon: You mean like a secret?

George Sr.: No, no, just, you know, something between you and me.

Sheldon's dad was trying to convince him that no one else needs to know the secret. But keeping his mouth shut was never easy.

豆瓣评分比第一季还要高

05

Come clean

To admit something to someone, often regarding a wrongdoing that one has tried to hide.

豆瓣评分比第一季还要高

heart-warming lines

豆瓣评分比第一季还要高

Sheldon: Well, there are 5 billion people on this planet and you're the perfect mom for me. What are the odds of that?

Good news: CBS has renewed its soon-to-be No.1 comedy series Young Sheldon for two additional seasons, beginning with the 2019-2020 broadcast season.