《创新工厂》王妍翻译
冥冥之中，自有天意。翻译《创新工厂》纯属偶然，五年前拿到它的英译版并一口气读完之前，我的大部分工作经验还在财务领域。而这一领域充满规则，最常见的是通用会计准则，似乎与创新的天马行空格格不入。但是通过翻译“The Innovation Factory"全书，我自己不仅经历了对创新从陌生到熟悉的过程，还突然悟出天下的道都相通。就象财务之道是资产管理，精益之道在于消除浪费，创新亦有道可寻，即书中详细阐述的C-K理论 （概念-认知理论）。
本书由两位作者合作撰写。一位是突破式创新的实践家艾尔玛·默克。他是斯沃琪手表的发明人。在离开斯沃琪集团后又成立了自己的创新公司。书中的多个案例均来自默克公司的实际发明。另一位作者吉勒斯·加雷尔是大学知名教授，C-K理论的践行者。两位大师珠联璧合地将创新，特别是突破式创新从理论到实践，从心境到组织，从展望到激励娓娓道来。
近两年领导跨部门的创新项目的实施，让我对《创新工厂》一书有了更为深刻的理解。这个世界从来不缺少新奇的想法，难在将想法变成原型，不断优化，通过工业化的量产，被用户广为接受，并转换为实实在在的业务收入。《创新工厂》正是通过斯沃琪手表和其它经典发明，手把手地教会我们如何应对创新过程中所有可能遇到的困难与挑战。
网友评论