某月日，星期。
早晨，近处有一小孩被车子碾伤。门前大喧扰。我只在窗口望了一望，不忍近视。后来知道，这受伤的小孩是某家的独子，送入病院以后即受手术，但愿能就医好。
正预习着明日的功课，李君来了。乃相与共同预习。所预习的是英语。彼此猜测先生的发问，不觉都皱了眉。
午餐与李君谈笑共食。
午后到李君家，适他家有亲戚来，李君很忙，我就回来了。
傍晚无事。
灯下继续预习毕，翻阅小说，至敲十一点钟，始惊觉就寝。
先就第一节看， 所记的是偶发事项，与自己无直接关系似乎是可记可不记的材料。如果要记，应只用简洁的词句，不应这样冗长。可改削如下：
早晨，有一个小孩在门口被车子碾伤。附近大喧扰。听说就送入医院去了。
这样已够，再改作如下，则更好：早晨，有一个小孩在门口被车子碾伤，我为之怆然。
“为之怆然”这是感情的语句，加入了可以表出当时的心情。这种表示感情的语句要简劲有余情，能含蓄丰富才好。再检查第二节，这节中末句“皱了眉”很好，但开端太冗滞，宜改削如下：正预习明日的英语，李君来了。乃相与共同预习。彼此猜测先生的发问，不觉皱了眉。
原文，“预习”两见，“所预习的是英文”是无谓的说明。改作如上，就比较妥当了。
第三节无病。第四节“他家有亲戚来”云云，也与自己无关系，可省略，改如下：
午后因送李君，一到他家就归。
第五节的“傍晚无事”全是废话。无事，无事就是了，何必声明呢？当全删。
第六节无病，末句能表出情味，不失为佳句。
网友评论