书名:《荆棘鸟》
作者:考琳·麦卡洛
译者:曾胡
页数:546 页
阅读时间:约 15 小时
阅读体验:*****
回忆就是这样的,即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外,好像脑子里有一种无意识的愈合过程,尽管我们曾痛下决心永勿忘,但它依然能使创伤弥合。对梅吉来说,弗兰克的形象已经从影影绰绰的可敬的面容,变成了某种圣像。这模糊的圣像和真正的弗兰克已毫无关系,而是一个想当然是弗兰克的圣像。梅吉的拳拳追思就是这么淡漠下去的。而对菲来说,对弗兰克的思念已经被一种深不可及的缄默所代替。她的热情全熄,犹如死水,再也泛不起涟漪了。
不,这不是一件痛哭一场就能罢手的事!她曾经为艾格尼丝流过泪,为脆弱的自尊心受到损伤而流过泪,为永远一去不复返的童年时代流过泪。然而,这个重负她却得担到生命的最后一刻。他人虽死了,但他的音容将继续留在梅吉的心中。有些人活下去的愿望十分强烈,有些人并不那么强烈。在梅吉身上,生的愿望就像钢缆一样顽强而又富于韧性。
然而,恰恰在他最不希望那个莫名其妙的东西出现的时候,内心深处却偏偏期待着它的出现。它悄悄地溜进了他的意识,使他尝到了恐惧的滋味。可是,比他晚生18年的梅吉却不理会他的恐惧,径自长大成人了。
她并不是一个圣女,或是比最好的东西还要美好的什么。她只不过是从不抱怨,她具有善于容纳一切的天赋——或许这就是祸根?不管已经失去了什么,或将要遭逢什么,她都能勇敢地承受下来,将其储藏起来,投进她生存的熔炉中当做燃料。
他也感到厌倦了,但却不是厌倦生活,而是厌倦无休无止地保持着表面的东西,厌倦这里的气候,缺乏具有共同志趣的朋友。
“没见到过。但是,信仰并不建立在存在的证据之上,玛丽。它存在于信念之中,信念是教会的试金石。没有信念,就一无所有。”
也许人类不具备判断哪样更糟糕的能力:是带着烦躁不安和激动难耐的那种初生乍萌的渴望更糟呢?还是以一种顽强的劲头务求实现其独特愿望更糟呢?可怜的梅吉渴望着她不甚了了的东西。现实中有一种最基本的拉力,不可抗拒地把她往拉尔夫·德·布里克萨特那里拉。因此,她做梦想着他,如饥似渴地思慕着他,需要他。她感到悲哀,尽管他声称爱她,但是她对他是那样微不足道,他连看都不来看她。
男女之间的事真他妈可恶!似乎大家各有一套标准,而且相去甚远。
火本身有一种超乎世间万物之美的壮观,因为它是一种来自天上的东西,一种无情地来自遥远的日光的东西,一种来自上帝和魔鬼的东西。
那难以捉摸的、狡猾的头脑根本就没想到,一种外表的坦率也许比任何一种规避都更虚伪。
她直视着他的眼睛,却看不见他!这真是一个无情的玩笑,一种惩罚。
网友评论