不知道大家有没有过这样的经历：
每次费好大劲写完essay
兴冲冲交给导师看
心里美滋滋地想这次怎么也得有中上的分数
然而收到导师这样的评语：
你的论文词汇用法太口语化了，不适合写到论文里面。另外，还有一些词组用法出现了错误，所以虽然整体内容结构是不错的，但是只能给你个C。
具体不合适的地方在给你划出来了，你自己好好改改。
——导师反馈
我特么忍住想要借鉴别人的冲动
好不容易想出来这些内容
写了好几天
就因为词汇就不给我高分
？？？
还给我划出错误的地方
那错误也太多了吧
让人感觉要重写一样
。。。
（关键是我明明翻了好多次牛津词典）
！！！
在找到准确用词好方法之前
有几次每次交论文小E也碰到这样的情况
可以说非常让人抓狂了
简直想把英语回炉再造！
等等
我刚才好像说到了好方法？？？
emmmm
其实就是下面这个东西啦~
COCA语料库
（美国当代英语资料库）
简单给它做个介绍吧~
美国当代英语语料库简称COCA是目前最大的免费英语语料库，由包含5.2亿词的文本构成，这些文本由口语、小说、流行杂志、报纸以及学术文章五种不同的文体构成。
相比于传统的字典，COCA从1990年至2015年间语料库以每年增加两千万词的速度进行扩充，时效性非常强。类似life satisfaction, social media这样的词很多传统词典都没有收录，但在语料库中都可以查到。
它可以提供单词的词频信息，这有助于我们了解该单词在实际应用中的出现频率，有助于实现准确用词。模糊搜索和单词搭配等功能简直是论文dog的救星！
光看简介就知道它有多强大了！
COCA可以当做词典的补充工具
把词典里无法确定的表达放入COCA查询
即可获得更多针对性的信息
小E英语词汇的用法问题就靠它解决啦！
不多说了直接上
几个常见操作的使用方法~
PS：使用之前用邮箱注册一个网站账号，这样就可以查询很多次啦！小E用QQ邮箱注册好像会有问题，小伙伴们可以用其他邮箱试试！
另外注册是免费的哟，需要注意的是Category部分选择Other就好~
Part 1
确认表达是否地道
表达的准确性是咱们论文词汇中最大的问题，而确认表达准确性是语料库最基本也是最重要的一个功能。
我们有时候会碰到一些模棱两可的表达，比如“许多”是“to some extent”还是to a certain extent”比较好? “普通人”译为the common people是否为中式表达？这种比较细致的问题，语料库完全可以解决~
实际操作如下：
在COCA的网站上搜索“to some extent”
如果是论文写作的话
查询的时候设置关键字
“ACADEMIC（学术）”
最后查到的结果
在学术方面to some extent有1335条
点开CONTEXT可以看到
每个词用到的场合也都是学术方面
同样搜一下“to a certain extent”
结果只有244条
所以为了不被老师扣分
还是用“to some extent”比较稳妥~
Part 2
确定适合的语境
COCA的一个特色功能是能统计一个单词或短语在口语、小说、流行杂志、报纸以及学术文章五种不同文体中的出现频率，我们可以根据不同场合的词频来确定它们的最佳使用场景~
以前高中写作文的时候英语老师就说过“many”多在比较正式的场合，而“a lot of”就比较口语化了，咱们就来搜索比较一下这两个词。
搜索框分别输入
a lot of 和many
同样设置关键字“ACADEMIC（学术）”
与上一个问题不一样的是
这次还需要点击搜索框上面的Chart标签
这样就可以看到词汇使用频率啦~
作为常用词组的a lot of
在口语中出现了11万多次
在小说、流行杂志、报纸中出现的次数
也都超过了1万
但在学术文章中只出现了4900多次
many就不一样啦
在学术里面的使用超过了12万多次
相比之下还是“many”更有学术气息呀！
Part 3
比较近义词
近义词这种东西放在任何一种语言里边都是个头疼的问题，词典在这个时候并没有什么卵用，写论文的时候基本是下图这个状态。。。
然而COCA的主要功能之一就是单词比较~ （以后碰到近义词不怂hhhh） 举个例子来说，murder和assassinate都有“谋杀”的意思，想要区别这两个词可以如下操作：
在COCA网站中选择Compare功能
在Word1和Word2中分别输入
murder和assassinate
Collocates框中输入_nn*
表示查询的是
与murder/assassinate搭配的名词
最后在下方的数字框中分别选择3和3
它表示查询文本中与murder/assassinate
相距三个单词及以内的所有名词
如图所示：
然后你会得到这样的结果：
assassinate经常搭配
leaders、president、ambassador、king
这类重要人物
murder搭配的是
trial、case、charges
这类表示事物的名词
搭配人的话也只跟
mother、wife、women
这一类比较普遍的表示人的名词
结果一目了然有木有！
Part 4
寻找句式
《哈姆雷特》中有一个著名的句式：To be, or not to be: that is the question.
其实用COCA就可以找出与这个句式相仿的句子，和我们之前学写英语作文的时候，老师讲的仿句比较相似。咱们用COCA搜索一下~
在COCA中输入
to [v*] or not to [v*]
（其中[v*]代表动词）
得到下面这些结果：
这样搜索出来的句式
看到合适的就可以直接用上啦
而且还不怕出错！
其实COCA还有好些方便的小技能
例如你想用institute这个单词
但是当时你只记得开头字母in和结尾的te
直接在搜索框输入in*te
（*符号代表中间你忘记的几个单词）
马上出现一大堆“in”开头“te”结尾的单词
比字典好用多了~
想要找“un”做前缀的单词也是同理
更多用法小E一下子也说不完呐
大家可以自己慢慢去试！
▼▼▼
转发点赞，也要不了一会会嘛～
往期精彩
—以上—
我是小E
有用的知识也是有趣的
▼▼▼
您有要求，均可定制哦~
详情请咨询客服
▼▼▼
网友评论