庐陵甘玉字璧人，父母早丧爱弟深。
弟珏五岁后渐长，丰姿秀出惠能文。
玉益爱之简拔刻，姻卒不就急如焚。
读书匡山夜初枕，窗外笑声遥相闻。
三四女郎席地坐，数婢陈酒美绝伦。
一女忽问秦娘子，阿英不来因为甚。
答曰昨自函谷来，恶人伤臂方恨恨。
一曰宵梦犹汗悸，秦曰今宵莫吓人。
女笑婢子何胆怯，便有虎狼又能怎？
若要勿言歌一曲，为我助兴把酒斟。
一女低吟：
闲阶桃花取次开，昨日踏青未应乖。
嘱付东邻莫相催，待着凤头鞋即来。
吟罢一座皆叹赏，忽来岸然一怪人。
鹘睛荧荧貌狞丑，众啼妖至各自分。
歌者瘫软足不前，哀啼挣扎被强吻。
怪人吼怒龁断指，玉怜出剑不复忍。
怪人股落负痛逃，扶女入室面如尘。
血淋衿袖右拇断，裂帛代裹女始呻。
拯命之德何以报？欲为弟媳似不肯。
诘其姓氏曰秦氏，玉乃展衾覆其身。
自扯襆被栖他所，晓而视之不见人。
访察近村少此姓，归与弟言颇悔恨。
珏游涂野遇女郎，姿致娟娟笑启唇。
君是甘家二郎否？秋波四顾真迷人。
令尊与妾有婚约，今欲订秦孰可忍？
珏云幼孤但有兄，请言族阀归当问。
女曰三日候玉音，陆氏今居东山村。
珏归述之于兄嫂，兄曰谬哉从未闻。
因问其貌珏红面，嫂笑想必是佳人。
其后数日玉在途，一女零涕步履沉。
垂鞭按辔微睨之，绝世无匹类女神。
问之旧许甘二郎，家贫远徙绝耗问。
近归复闻背前盟，往问伯伯甘壁人。
玉喜自言是甘玉，先人曩约实未闻。
去家不远请归谋，下骑授辔步御跟。
女言阿英无昆季，外姊秦氏同一门。
始悟弟遇即阿英，窃喜弟弟得佳人。
女殊端庄又善言，嫂亦爱其知分寸。
中秋夫妻方狎宴，嫂招阿英珏郁闷。
女遣招者即先行，端坐笑言不起身。
珏恐嫂待连催促，女但笑而不出门。
质旦嫂自来抚问，夜来相对何闷闷。
女微哂之珏觉异，质对破绽如裂纹。
嫂骇何得分身术，玉惊吾弟遇妖人。
女曰阿翁有夙盟，秦姊劝妾来完婚。
自分不能育男女，尝欲辞去又不忍。
今既见疑从此诀，俄化鹦鹉上轻尘。
甘翁在时蓄一鹦，尝自投饵珏即问。
父曰将以为汝妇，促珏送饵鹦认真。
后鹦断锁脱身去，始悟宿有此缘分。
珏知非人思不置，嫂亦悬情抹泪痕。
逾年为弟聘姜氏，甘珏意终有遗恨。
表兄东粤任司理，玉往省之久不闻。
土寇为乱半为墟，珏率家人避山岑。
忽闻女语类阿英，珏喜捉臂果伊人。
嫂见阿英语悲哽，女劝嫂嫂快回村。
相将俱归嘱勿出，阿英撮土拦住门。
坐谈数语反身去，嫂握其腕难舍分。
女不得已遂止焉，嫂谓新妇手脚笨。
女起为姜匀铅黄，如此三日竟丽人。
嫂曰无子欲购妾，婢女可否变红粉？
惟一黑婢宜生男，洗濯涂粉渐变嫩。
闭门作笑忘兵祸，一夜噪声震耳根。
门外人马纷纷去，既明始知被劫村。
伏匿岸穴悉被杀，遂益德女目之神。
女曰聊以报嫂义，离乱之忧与嫂分。
阿伯行至妾在此，非李非桃难见人。
嫂问行人答无妨，途有秦姊报昔恩。
嫂留阿英且过夜，未明已去不觉晨。
玉自粤归途遇寇，主仆弃马潜棘深。
鹩哥棘上展翼盖，群盗不见遂脱身。
玉视其足缺一指，始知鹩哥秦丽人。
英值玉出诣嫂屋，珏或偶遇想非分。
一夕玉出英又来，珏突拦截英不肯。
英曰与君情缘尽，珏遂强合到凌晨。
天明诣嫂嫂怪之，英笑中途遇强人。
数语趋出不一会，巨狸衔鹦过寝门。
嫂时方沐骇急号，群起噪击始脱身。
左翼沾血存余息，抚摩良久体渐温。
醒来以喙理其翼，少顷飞绕语含恨：
嫂嫂别矣吾怨珏，振翼一飞遂绝尘。
（原文2472字，译诗1301字，2024.8.8.7：18.初稿）
网友评论