美文网首页简书电影院电影
《无名之辈》:方言剧到底有多考演员!

《无名之辈》:方言剧到底有多考演员!

作者: 桃树开花 | 来源:发表于2018-11-30 12:03 被阅读3次

    作为一名不怎么懂电影的普通观众,对导演的叙事方法、镜头的剪辑、机位的布置可能都不那么敏感,但对演员的表演却会很敏感。哪些演员让你觉得自然、真实、贴切;那些演员浮夸、做作,一秒出戏,都是一目了然。尤其是在一些人物性格非常鲜明的角色上,这一点更是明显。

    1、凡是用方言演的剧,都容易有个问题:方言不准,让人跳戏。

    出现这个问题的原因最主要就是——不够自然。当一个人运用他熟悉的语言来说话时,表演更容易与它融为一体;如果语言不熟练,甚至是对不同的语气,尤其是方言中一些特殊的,特别的尾音把握不准,就极容易破坏人物的整体感觉。

    《无名之辈》里依然有不少演员存在这个问题,所以每当大潘的重庆/贵州方言中偶尔夹杂混入一点儿北方味儿时,会有一种:“呵呵,你还是大潘呀”的感觉。同理,陈建斌一口外地人初学贵州/重庆方言的味道,实在很难让人——至少让云贵川这块儿地区人很难认同这是个“当地人”。

    并不是说演员们演得不好,而是“口音”这个事儿很难和一个角色本身剥离开来。说得好,就容易让演员贴近人物,给人物加分;反之,那也会是减分项。因为,演员自己其实讲起这些他不熟悉的方言时,底气也没有那么足。

    所以,整个《无名之辈》,讲起话来底气最足的,是胡广生(章宇)、警察任队长、马嘉祺(任素汐)。另外,高明的小三也让人觉得特别像本地人……印象深刻。

    2、语音语调所营造的语言节奏感,是方言的精髓。

    这里要提一句,任素汐的方言其实说得也并不特别准,但是她很好地掌握到了重庆/贵州方言语气和语调的精髓,把方言的节奏感把控的十分到位。所以当她大声怼章宇和大潘时,很多当地人会觉得:这就是我们日常怼人的用词用句和语音语调。

    比如有一段:“卷毛毛?你不是要结婚mie,你要结婚只能和我结婚!眼镜?你不是要做(zu)大做(zu)强mie,你只能有一个小弟,那就是卷毛毛,反正我是不会服你di。永(yun)远!”

    请注意,几个用拼音标注的地方,“mie”(要拖长一点点)是重庆方言中常用的语气尾音,换成普通话就是“吗?”这种语气,戏谑中带有一丝看热闹不怕事儿大态度,是重庆贵州本土妹子没差了!

    至于“永(yun)远!”,在一段话说话之后,单独重音节念出这两个字,也是本土人常用的一种句式方法。如果你用yong,可以试一下,气势上一定比yun差一些。

    而且云贵川地方的方言很喜欢用叠词+儿化音,比如上面句子里的卷毛毛儿,眼镜儿;日常的有盘盘儿(盘子)、杯杯儿(杯子)、盖盖儿(盖子)……这种语言,就天然地容易营造喜感和萌感。

    所以任素汐的这段台词非常棒,语音语调的传神弥补了个别词字发音不准的问题。加上任素汐本身就令人放心的表演,将人物塑造得十分饱满!全片最温暖的泪点和笑点,也基本都集中在任素汐、章宇和大潘三人的那几场戏中间。

    3、台词念得到位,对立住一个人物极有帮助。

    接下来,这里实名制三百六十度无死角花式吹爆章宇的演技了。

    特意去查了一下章宇的资料,果不其然:贵州人。

    虽然我没听过真正的贵州方言,但对重庆方言极熟。在我听来,章宇的重庆话是炉火垂青了。不光语音语调十分到位,节奏感极好,在不同时候做出的一些小反应,一些日常口语也很正宗。

    “杀(sa)人如麻、疯婆娘、不要张她、开你妈卖嘞麻花批、做(zu)大做(zu)强……”,每一句台词,配合相应的动作表情,都和人物浑然一体,将一个小混混的形象刻画得入木三分。

    而且特别想咨询一下章宇,是不是很有类似的生活体验,要不然怎么就演得那么真实与自然呢!实在是太像“本色”了。

    记得任素汐在《我不是演员》里曾说过一句话:只要一像,很多事就好办了。

    在这部片子里,章宇的形象设计不可谓不用心:鸡冠头、牛仔外套、破洞牛仔裤以及腰间最为传神的十块钱三条既视感的二元店黑色皮带,真的就是一个普通、土气、底层又自我感觉良好的小混混的外形设计(毕竟现在的真正的大哥都流行衣冠楚楚、斯文败类型的。)

    除了服装发型到位,肤质肤色、五官脸型也都特别符合大家对街头小混混的认知……也有可能这里是我戴了一点滤镜,但是真的就是很像!

    但形象像了,行为举止不像就极容易露馅。但很幸运,这个角色的扮演者是章宇。

    从它带着头盔几句急促地“走走走”的时候,这个人物就已经立住了,这里帮他忙的,是口音和音色,极具本土特色地语音语调,精准地咬字发音,难得地说话音色也和这个人物很搭。不得不承认,讲自己熟悉的方言,真的太有优势了。

    进了任素汐的屋子之后,很多人在上药那一场戏里笑喷。因为章宇表面上的层层递进,对痛感的传达日常又真实,即便无法感同身受,也特别相信那种痛是真的。

    还有举着枪对着任素汐,最后却只能一边叫着“疯婆娘疯婆娘”,一边无奈甩手摇头,面露遇到不可理喻的傻逼的表情,都将这个人物的性格全部展现出来。接下来,你完全可以猜到这个人会做些什么事,会怎么做……

    这说明什么,这说明他这个人物的性格饱满起来了,他把这个人物的性格完全植入到你脑子里去了。你一点也讨厌不起来这么个人,不管它说自己是杀人如麻的悍匪也好,还是大潘说他是个吹牛的懦夫也好,你都会非常理解和心疼这么个角色。

    如果一个演员能把一个角色的性格在一两个动作和一两句语言里完全传达给你,并深深烙在你的脑海里,他的表演就已经非常成功了。

    最后啰嗦一句,身边有很多朋友不明白影片结局的安排:明明可以皆大欢喜,为什么还是要安排章宇失手开枪。因为,朋友们,按照“正确”的价值观,导演需要章宇,不,是胡广生的枪暴露……“无名之辈”的命运啊,都掌握在老天爷手里呢,要怪吗?怪大家都是无名之辈吧。

    然后,最后,让影片多一层荒诞感,其实也挺好的。比较,它只是个电影呀。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:《无名之辈》:方言剧到底有多考演员!

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/liaccqtx.html