Linux深入探索16-区域设置：locale

----- 最近更新【2022-02-03】-----

本文目录结构预览：

• 一、简介
• 二、查看区域设置：locale
  1、语法
  2、常用案例
  3、查看区域设置特定变量的值
• 三、修改区域设置：update-locale
  1、update-locale
  2、修改初始化配置文件
  3、全局区域设置文件
• 四、区域设置优先级
• 五、类别(category)介绍
• 六、C 排序与字典排序
• 七、参考

一、简介

在 Unix 初期，每个人都使用 ASCII 码，因此也没有什么问题。但是，ASCII 码基于英语，而随着 Unix、Linux 以及 Internet 在世界范围的扩展，有必要设计一种新系统，从而能够处理许多语言以及大量不同的文化习俗。

多年后，开发人员开发出了一种新系统，该系统基于“区域设置(locale)”的思想，这属于 POSIX 1003.2 标准。

区域设置是特定于语言和地域的规则和数据的集合，也可以看成是一组环境变量。区域设置包括有关排序规则、日期和时间格式设置、数字和货币约定，以及字符分类的信息。例如，如果 Linux 用户选择了美国英语区域设置，那么在 Linux 中，日期消息将以格式“月-日-年”显示，而货币符号将会使用“$”表示，等。

注：
可移植操作系统接口（英语：Portable Operating System Interface，缩写为 POSIX）是 IEEE 为要在各种 UNIX 操作系统上运行软件，而定义 API 的一系列互相关联的标准的总称，其正式称呼为 IEEE Std 1003，而国际标准名称为 ISO/IEC 9945。它基本上是 Portable Operating System Interface（可移植操作系统接口）的缩写，而 X 则表明其对 Unix API 的传承。

二、查看区域设置：locale

locale 命令是 Linux 系统中多语言环境的设置接口，用来设置或查看程序运行的不同语言环境。
除 C 和 POSIX 这两个 locale 名称外，locale 的命名规则为：language[_territory[.codeset]][@modifier]，
即：语言[_地区[.字符集编码]][@修饰]。如：en_US.UTF-8

1、语法

locale - 查看区域设置信息。（get locale-specific information）

语法：

locale [option]
locale [option] -a
locale [option] -m
locale [option] name...

常用选项：

• -a，（all-locales）查看所有可用区域设置。
• -m，（charmaps）查看所有可用字符映射。
• -c，（category-name）显示有关环境变量的类别。
• -k，（keyword-name）显示关环境变量的键名。

注：-c与-k选项后面须带上某个环境变量参数或具体的键名才有意义。如，locale -k LC_CTYPE。

2、常用案例

使用命令locale查看系统中所有区域设置的当前值。

[nosee@noseecomputer /home/git]$ locale 
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

使用命令locale -a查看系统支持哪些区域设置。

[nosee@noseecomputer /home/git]$ locale -a
C
C.UTF-8
en_US.utf8
POSIX
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8

3、查看区域设置特定变量的值

1）如果 locale 命令后面加上 category 参数，将显示该 category 的所有值。如locale LC_CTYPE
2）如果 locale 命令后面加上 keyword 参数，将显示该 keyword 对应的值。如locale charmap

当查看某个具体参数的值时，为了让输出结果更有可读性，一般会加上-kc选项。

例：

[nosee@noseecomputer ~]$ locale -k LC_NAME
name_fmt="%d%t%g%t%m%t%f"
name_gen=""
name_mr="Mr."
name_mrs="Mrs."
name_miss="Miss."
name_ms="Ms."
name-codeset="UTF-8"
[nosee@noseecomputer ~]$ locale charmap
UTF-8
[nosee@noseecomputer ~]$ locale -c charmap
LC_CTYPE
UTF-8
[nosee@noseecomputer ~]$ locale -ck charmap
LC_CTYPE
charmap="UTF-8"
[nosee@noseecomputer ~]$ locale -ck charmap d_t_fmt
LC_CTYPE
charmap="UTF-8"
LC_TIME
d_t_fmt="%a %d %b %Y %r %Z"

例：查看有关存储时间和日期的格式。

[nosee@noseecomputer ~]$ locale -k LC_TIME
abday="Sun;Mon;Tue;Wed;Thu;Fri;Sat"
day="Sunday;Monday;Tuesday;Wednesday;Thursday;Friday;Saturday"
abmon="Jan;Feb;Mar;Apr;May;Jun;Jul;Aug;Sep;Oct;Nov;Dec"
mon="January;February;March;April;May;June;July;August;September;October;November;December"
am_pm="AM;PM"
d_t_fmt="%a %d %b %Y %r %Z"
d_fmt="%m/%d/%Y"
t_fmt="%r"
t_fmt_ampm="%I:%M:%S %p"
...(省略)
week-ndays=7
week-1stday=19971130
week-1stweek=1
first_weekday=1
first_workday=2
cal_direction=1
timezone=""
date_fmt="%a %d %b %Y %r %Z"
time-codeset="UTF-8"
alt_mon="January;February;March;April;May;June;July;August;September;October;November;December"
ab_alt_mon="Jan;Feb;Mar;Apr;May;Jun;Jul;Aug;Sep;Oct;Nov;Dec"

三、修改区域设置：update-locale

1、update-locale

update-locale - 修改全局区域设置。（Modify global locale settings）

语法：update-locale [OPTIONS] [var=locale | var] [...]

例：将 LANG 设置为 C.UTF-8

[nosee@noseecomputer ~]$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
[nosee@noseecomputer ~]$ sudo update-locale  LANG=C.UTF-8
[nosee@noseecomputer ~]$ locale
LANG=C.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C.UTF-8"
LC_NUMERIC="C.UTF-8"
LC_TIME="C.UTF-8"
LC_COLLATE="C.UTF-8"
LC_MONETARY="C.UTF-8"
LC_MESSAGES="C.UTF-8"
LC_PAPER="C.UTF-8"
LC_NAME="C.UTF-8"
LC_ADDRESS="C.UTF-8"
LC_TELEPHONE="C.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="C.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="C.UTF-8"
LC_ALL=

设置完需要重启 shell 才能生效。

如果系统上没有update-locale命令，也可以使用localectl命令来代替。
以下两个命令效果一样：
sudo update-locale LANG=C.UTF-8
sudo localectl set-locale LANG=C.UTF-8

2、修改初始化配置文件

也可以通过修改初始化文件来修改区域设置，如修改用户的.bashrc文件或.profile文件。

如，在初始化文件中添加如下一行：

export LANG="en_US.utf8"

只是临时修改的话只在命令行执行该命令就行。

3、全局区域设置文件

如果是 Debian 类系统，可以在/etc/default中找到全局区域设置文件：/etc/default/locale。
update-locale命令修改的就是这个文件的内容。

如果是 Red Hat 类系统，则该文件位于：/etc/locale.conf。

四、区域设置优先级

说明：

• LANGUAGE 指定个人对语言环境值的主次偏好，例如zh_CN:en_US:en。
• LC_ALL 不是一个环境变量，实际相当于一次性设置全部的 LC_*。默认值一般都为空。
• LC_* 可设定 locale 各种类别(category)的值，可以覆盖 LANG 的值。
• LANG 指定默认使用的 locale 值。

注：若 LANG 或 LC_ALL 被设定为C，那么 LANGUAGE 的值将被忽视。

优先级：LANG < LC_* < LC_ALL，优先级比 LANG 高，LC_ALL 优先级最高。

LC_ALL 优先级最高，若设置了此变量，所有 LC_* 和 LANG 都会强制跟随它的值，所以一般不用。 LC_ALL 实际相当于一次设置全部的 LC_* 。

一般我们使用 LANG 来设置全部的 LC_*，而独立设置一个 LC_* 为想要的设置。比如，我设置LANG=en_US.UTF-8，设置LC_TIME=zh_GN.UTF-8，目的是为了输出中文形式的时间。如下：

[17:32 @nosee ~/Desktop]$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=
[17:37 @nosee ~/Desktop]$ date
Wed 02 Feb 2022 05:37:05 PM CST
[17:37 @nosee ~/Desktop]$ export LC_TIME=zh_CN.UTF-8
[17:39 @nosee ~/Desktop]$ date
2022年 02月 02日 星期三 17:39:46 CST

五、类别(category)介绍

区域设置可以分为很多个类别(category)，也就是多个环境变量。下表将列出一些常用的类别：

category	说明	例
LC_ADDRESS	地址书写方式	country_name="United States" country_post="USA"
LC_COLLATE	字符集排序规则	collate-symb-hash-sizemb=1303 collate-codeset="UTF-8"
LC_CTYPE	语言符号及其分类，大小写转换	ctype-map-names="toupper";"tolower";"totitle" charmap="UTF-8"
LC_MESSAGES	提示信息,错误信息, 状态信息, 标题, 标签, 按钮和菜单等	yesstr="yes" nostr="no"
LC_MONETARY	货币格式化规则	int_curr_symbol="USD " currency_symbol="$"
LC_NAME	姓名书写方式	name_mr="Mr." name_miss="Miss."
LC_PAPER	默认纸张尺寸大小	height=279 width=216
LC_TELEPHONE	电话号码书写方式	tel_int_fmt="+%c (%a) %l" int_select="11"
LC_TIME	时间显示规则	abday="日;一;二;三;四;五;六" d_t_fmt="%Y年%m月%d日 %A %H时%M分%S秒"

使用命locale可心展开查看每个 category 的具体键值对：

[18:16 @nosee ~/Desktop]$ locale -kc LC_TIME
LC_TIME
abday="日;一;二;三;四;五;六"
day="星期日;星期一;星期二;星期三;星期四;星期五;星期六"
abmon="1月;2月;3月;4月;5月;6月;7月;8月;9月;10月;11月;12月"
mon="一月;二月;三月;四月;五月;六月;七月;八月;九月;十月;十一月;十二月"
am_pm="上午;下午"
d_t_fmt="%Y年%m月%d日 %A %H时%M分%S秒"
d_fmt="%Y年%m月%d日"
t_fmt="%H时%M分%S秒"
t_fmt_ampm="%p %I时%M分%S秒"
...
date_fmt="%Y年 %m月 %d日 %A %H:%M:%S %Z"
time-codeset="UTF-8"
alt_mon="一月;二月;三月;四月;五月;六月;七月;八月;九月;十月;十一月;十二月"
ab_alt_mon="1月;2月;3月;4月;5月;6月;7月;8月;9月;10月;11月;12月"

或者查看某个具体的值：

[18:23 @nosee ~/Desktop]$ locale -kc abday
LC_TIME
abday="日;一;二;三;四;五;六"

六、C 排序与字典排序

C 区域设置使用 ASCII 排序序列，在这种排序序列中，大写字母位于小写字母之前：ABC...XYZabc...z。该模式称为 C 排序序列。

en_US 区域设置使用一种不同的排序序列，在排序序列中，小写字母和大写字母成对分组：aAbBcC...zZ。这种模式比较自然，因为它以字典顺序组织单词和字符。所以这一模式称为 字典排序序列。

排列顺序比较：

C 区域设置：C 排序序列
空格字符
符号	! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . /
数字	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
大写字母	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
更多符号	[ \ ] ^ _ `
小写字母	a b c d e f g h i j k l m n o p q u v w x y z
更多符号	{ | } ~

en_US 区域设置：字典排序序列
符号	` ^ ~ < = > | 等
数字	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
字母	a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z

例：C 排序序列

[nosee@noseecomputer ~]$ cat aaa 
aaaa
AAAAAAAAAAA
bbbbbbbbbbb
CCCCCCCCCCC
[]
 dd
.ff
FF
[nosee@noseecomputer ~]$ sort aaa 
 dd
.ff
AAAAAAAAAAA
CCCCCCCCCCC
FF
[]
aaaa
bbbbbbbbbbb

例：字典排序序列

[nosee@noseecomputer ~]$ export LC_COLLATE=en_US.UTF-8
[nosee@noseecomputer ~]$ sort aaa 
[]
aaaa
AAAAAAAAAAA
bbbbbbbbbbb
CCCCCCCCCCC
 dd
.ff
FF

注：
在 en_US 区域设置中，如果字母前面有符号，将忽略符号对排序的影响。

七、参考

• 有关更多信息，请参阅 locale ， update-locale 和 localectl 手册页。
• 《Unix & Linux 大学教程》(美)Harley Hahn 著 张杰良 译，相关章节：11.2、19.11、20.7。
• 如何在Linux中更改或设置系统区域设置：https://www.howtoing.com/set-system-locales-in-linux