有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。尚寐无吪。
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉。
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪。
有兔脱网任逍遥，野鸡入网凄惨惨。我的生活开始时，无所作为少磨难。我的生活到后来，碰到各种的挫折。还是睡着不说吧。
有兔脱网好自由，野鸡入网无限愁。我生活刚开始时，还是无事太平日。到了生活的后期，碰到各种烦心事。还是睡着才算休。
有兔脱网好逍遥，野鸡入网无处逃。我的生活开始时，还是无事天下安。我的生活到后来，碰到各种凶险。还是睡着耳不听。
[1]爰爰（yuán）：同“缓缓”，悠闲自得的样子。[2]离：同“罹”，遭。罗：网。[3]为：古与“繇”通，徭役。[4]百罹：犹百凶、百忧。[5]寐：睡。吡（é）：动。[6]罦（fú）：有机关的罗网。[7]造：指劳役。[8]觉：醒。[9]罿（tōng）：捕鸟网。[10]庸：用，劳苦。[11]聪：听。
这是一首没落贵族感叹生不逢时，遭受百忧的诗。
网友评论