据报道，近日印度一位名叫贾娅普拉达（Jayapradha）的妇女在抖音上终于找到了她失踪三年的丈夫。
据了解，居住在印度泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）的苏雷什（Suresh）三年前因家庭原因，抛弃妻子和两个孩子离家未归。其妻子的亲戚于近日在国际版抖音（TikTok）的视频中发现了疑似苏雷什（Suresh）的男子便通知了贾娅普拉达（Jayapradha），贾娅普拉达（Jayapradha）确定该男子就是自己的丈夫，最后，通过警方的调解，男子回了家。
A woman found her missing husband on TikTok, 3 years after he abandoned her and their two children
INSIDER
· In 2016, household problems led Suresh to abandon his home, his wife, and his two children.
· Despite searching for him and lodging a report with the local police, his wife Jayapradha was unsuccessful in finding him.
· Three years later, a relative of Jayapradha's was looking through TikTok and spotted Suresh in a video — along with his new love interest, a trans woman.
· With the help of an NGO involved in transgender welfare, the police used the identity of the woman in the video to find the missing husband.
lodge
表示“正式提出（投诉、抗议、指控、要求）”，英文解释为“If you lodge a complaint, protest, accusation, or claim, you officially make it.”举个🌰：
He has four weeks in which to lodge an appeal.
他有4周时间来正式提出上诉。
trans
表示“跨性别的”，英文解释为“used to describe someone who feels that they are not the same gender (= sex) as the physical body they was born with, or who does not fit easily into being either a male or a female”，如：a trans woman/man 跨性别女子/男子。
As a small area of Tamil Nadu in India, Krishnagiri is hardly the first place most people would expect many strange and outlandish events to take place.
Krishnagiri
相关背景：Krishnagiri is a city in state of Tamil-Nadu, India and it serves as the administrative headquarters of Krishnagiri District formed in 2004. It's located in the part of Kongu Nadu region in western part of Tamil Nadu. 克里斯赫纳吉里，是印度泰米尔纳德邦Dharmapuri县的一个城镇。
outlandish
表示“稀奇古怪的；不寻常的；难以接受的”，英文解释为“strange and unusual and difficult to accept or like”，如：an outlandish hairstyle/outfit 古怪的发型/装束。
According to a report in the New Indian Express, however, the bizarre case of a missing husband ended up being solved with a video on short-form mobile video app, TikTok.
bizarre
表示“古怪的；奇异的”，英文解释为“very unusual or strange”，如：a bizarre coincidence 奇怪的巧合。
Three years ago, a culmination of domestic disputes led to a man, Suresh, getting so "angry with certain household issues" that he abandoned his wife, Jayapradha, and their two children in 2016.
culmination
表示“结局；某事物的顶点（极点，最终成果）”，英文解释为“Something, especially something important, that is the culmination of an activity, process, or series of events happens at the end of it.”举个🌰：
This little book represented the culmination of 6 years’ work.
这本小书是6年工作的结晶。
After searching for her missing partner without any luck, Krishnagiri resident, Jayapradha lodged a report concerning her husband with the local police who classified Suresh as a missing person.
It seemed that all hope of rediscovering Suresh's whereabouts was lost but three years later, a relative of Jayapradha's was looking through TikTok and spotted an unusual video.
whereabouts
表示“（某人或某物的）去向，行踪，下落”，英文解释为“the place or area where someone or something is”举个🌰：
He showed great reluctance to reveal his whereabouts.
他极不愿意说出他的行踪。
In the video, there was a man who bore an uncanny resemblance to Suresh. When the relative got in touch to tell Jayapradha, it turned out that it was, in fact, her missing husband, Suresh.
bear
bear此处表示“具有，带有”，英文解释为“to have or continue to have something”举个🌰：Their baby bears a strong resemblance to its grandfather.
他们的宝宝长得非常像他爷爷。
uncanny
表示“离奇的，不可思议的”，英文解释为“very strange and difficult to explain”，如：an uncanny coincidence 不可思议的巧合。
The runaway husband had started working as a mechanic in Hosur — and it also appeared from the video that he had embarked on a new relationship with a trans woman.
After Jayapradha had alerted the Villapuram police, the force went about looking for a way to track Suresh.
mechanic
表示“技工，机械工，机修工”，英文解释为“someone who is skilled at repairing motor vehicles and machinery”，如：a garage mechanic 汽车修理厂的技工。
It was actually thanks to the woman spotted alongside Suresh in the TikTok video that the police were able to track them down.
"We traced them down with the help of the transgender association in Villupuram," said a police officer, according to the New Indian Express.
After both Suresh and Jayapradha had received counseling, the pair were sent back home, reunited as a family.
More worrisome events involving TikTok have also taken place in the region; earlier in June 2019, a 24-year old woman from Ariyalur took her own life after her husband banned her from using the app, according to Wion News.
worrisome
表示“令人焦虑的”，英文解释为“making you anxious”，如：a worrisome problem 一个令人担心的问题。
Meanwhile, a teenager drowned in Uttar Pradesh after jumping off a crowded bridge into a river to film it for a TikTok video, according to The Times of India.
划重点表达：
几个可以用来替换strange的词：outlandish/ bizarre/ uncanny
长得非常像 bear a strong/uncanny resemblance to
某事物的顶点（极点，最终成果，结局） the culmination of
- END -
「才思汇：没有一种学习 叫带你学习」
LearnAndRecord
2015年2月8日
2019年7月4日
第1608天
每天持续行动学外语
网友评论