外文诗歌类型049：Dròighneach

Dròighneach，是一种盖尔语诗歌形式，在英语中几乎不被了解。

它是一种四行盖尔语诗歌形式，融入了盖尔诗歌的许多传统元素，包括押韵、交叉押韵、头韵、音节数要求，乃至Dròighneach地区的本地创作技巧。

每节四行，其中每行是 9-13 个音节，ABAB押韵。每行最好都押头韵，每行的最后一个词为3音节词，……， 要求很多，……

因为写作难度高，被起了外号叫“棘手”（the thorny）

Incomprehensible
by Judi Van Gorder

Brutality bursts in the streets of Fallujah,
a plethora of purposeless mutilation,
the execution, a disgrace to Allah,
a disgusting coup d' etat in jubilation.

Humanity is not served by these criminals,
victim's funerals expose the amorality.
A pity mankind oft' acts as cannibals,
animals display less base brutality.