听清,然后忘记,忘记中文,脑海中一定不要翻译,听到什么就是什么。
具体含义一概不去想,完全不要去思考。
只去看画面的含义和语境。
去感受语境,感受语气,感受每句话的感觉,而不是强行翻译。
很多翻译其实是错误的,这个错误不是含义错误,而是感觉错误。
很多英语的句子是不需要翻译的,只需要去感受即可。
一旦翻译,就完全失去了那句话的要表达的感觉。
不论文字还是声音或者是画面,都是为了传递信息。
那么不管他说的是什么,感受到了那个信息就是正确的。
听清,然后忘记,忘记中文,脑海中一定不要翻译,听到什么就是什么。
具体含义一概不去想,完全不要去思考。
只去看画面的含义和语境。
去感受语境,感受语气,感受每句话的感觉,而不是强行翻译。
很多翻译其实是错误的,这个错误不是含义错误,而是感觉错误。
很多英语的句子是不需要翻译的,只需要去感受即可。
一旦翻译,就完全失去了那句话的要表达的感觉。
不论文字还是声音或者是画面,都是为了传递信息。
那么不管他说的是什么,感受到了那个信息就是正确的。
本文标题:Learn English day 19
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lofthhtx.html
网友评论