玉虽珍贵，终究被破；兰生幽谷，却能自芳......

【微言大义】

玉之在山，以见珍而终破；兰之生谷，虽无人而自芳。

——选自南朝·梁·萧统《陶渊明集序》。

【译文】

玉在山中，由于它的珍贵被世人发现而最终遭致破坏；而兰生幽谷，虽然无人欣赏却依旧芬芳。

【赏析】

“玉”和“兰”作为美好的事物一向被比作高洁之士。作者在此即通过自然界的这两种现象说明了深刻的道理。玉虽珍贵，终究被破；兰生幽谷，却能自芳。就像陶渊明之类的隐者，超凡脱俗，质性自然，摒弃世俗的功名利禄，独善其身，虽然当时知音寥寥，终会传名后世，受人敬仰。作者以形象的比喻，从一正一反两个角度表现了对陶渊明的无限崇敬之情，且切中时弊，见识卓著。